送方大林入苏门

明 · 释今无

译文

明珠寸径出深渊,照耀人间万事圆。

一寸径的明珠出自深渊,照耀人世间万事圆满。

昔日养来今日取,何须搔首问高天。

往日涵养今日取用,何必搔首去追问高天。

岭路吴江隔一关,一篷风去一篷还。

岭路和吴江只隔一道关口,一阵风扬帆而去又一阵风扬帆而归。

滩声渔唱原堪乐,不向仙人乞大丹。

滩声和渔歌本来就令人快乐,不必向仙人乞求仙丹。

峰头无数是松枝,爱子殷勤为护持。

山峰上无数都是松枝,我殷勤地为你呵护扶持。

百斛天浆浇已润,及他琥珀未生时。

百斛天浆浇灌已经润泽,赶在琥珀还未生成之时。

纹犀花象亦寻常,我自閒求人自忙。

有纹理的犀角和花象也是寻常之物,我自悠闲寻求而别人自忙。

借问西湖歌舞处,有谁天竺去烧香。

试问西湖歌舞之处,有谁去天竺烧香拜佛呢。

高楼明月紫箫声,万顷寒涛入耳听。

高楼之上明月映照紫箫之声,万顷寒涛声传入耳中。

须信此中无住着,空教白发满头生。

必须相信其中没有执著停留,空让白发长满一头。

秋风吹叶满江湖,竹枕桃笙客梦孤。

秋风吹落叶飘满江湖,竹枕桃席上客子的梦境孤单。

莫向醒来觅相似,天南归雁集平芜。

不要在醒来后去寻觅相似之处,天南归雁聚集在平旷的荒野上。

胸怀万事不须留,珍重年光是壮游。

胸怀中的万事不必挽留,珍重年光正值壮游之时。

一树珊瑚千里月,早从贝叶悟浮沤。

一树珊瑚映照千里明月,早已从佛经贝叶中悟透了浮沤幻象。

赏析

题解
此诗为释今无送方大林入苏门(苏州)之作,是一首六首组诗。全诗以明珠、松枝、犀象、明月、秋风、珊瑚等意象层层递进,既有对友人远行的祝愿,又有禅僧特有的洒脱与警策。送别而不作儿女沾巾之态,每首各有侧重,或劝安于自然、或勉守本心、或期悟浮生,尽显诗僧本色。

逐句解读
「明珠寸径出深渊,照耀人间万事圆」:寸径明珠从深渊中取出,照耀人间万事圆满,以明珠喻方大林才华。

「昔日养来今日取,何须搔首问高天」:昔日养育的明珠今日取用,何必搔首问天,一切皆有因缘。

「岭路吴江隔一关,一篷风去一篷还」:岭路与吴江只隔一关,一篷风去一篷风还,写来去自如。

「滩声渔唱原堪乐,不向仙人乞大丹」:滩声渔唱本就可乐,不必向仙人乞求大丹灵药,安于当下便是修行。

「峰头无数是松枝,爱子殷勤为护持」:峰头无数松枝,爱子殷勤护持,以松喻品格高洁。

「百斛天浆浇已润,及他琥珀未生时」:百斛天浆浇灌已润泽,趁着琥珀尚未生成之时,意在珍惜当下。

「纹犀花象亦寻常,我自閒求人自忙」:纹犀花象也是寻常之物,我自闲适求道而人自忙碌。

「借问西湖歌舞处,有谁天竺去烧香」:请问西湖歌舞之地,有谁去天竺烧香拜佛?以反问指出世逐浮华而忘修行。

「高楼明月紫箫声,万顷寒涛入耳听」:高楼明月紫箫声声,万顷寒涛入耳来听。

「须信此中无住着,空教白发满头生」:须信此中无所执著,徒然让白发长满头顶,警醒不可执迷。

「秋风吹叶满江湖,竹枕桃笙客梦孤」:秋风吹落树叶满江湖,竹枕桃席上客居之梦孤寂。

「莫向醒来觅相似,天南归雁集平芜」:不要在醒来后寻找相似的梦境,天南归雁聚集在平旷的原野上。

「胸怀万事不须留,珍重年光是壮游」:胸怀万事不必挂念,珍重青春年光正是壮游之时。

「一树珊瑚千里月,早从贝叶悟浮沤」:一树珊瑚映照千里月光,早从贝叶经中悟透浮沤幻影,以佛经悟道收束。

艺术手法
此组诗最显著的特点是送别与禅悟的结合。每首均以自然意象起兴,末尾归入禅理警策,形成「景→理」的二重结构。六首之间有递进关系:从明珠出渊的才华自许,到渔唱滩声的安于当下,到护持松枝的品格坚守,到犀象寻常的价值反思,到无住著的执迷警醒,再到贝叶悟浮沤的终极解脱,层次分明。

「不向仙人乞大丹」「有谁天竺去烧香」等反问句式犀利有力,体现僧人看破世情的态度。

总体评价
此诗是释今无送别诗的典型之作,将世俗离别之情与禅宗超脱之思融为一体。六首组诗各有独立意境又相互关联,意象选择精当:明珠、松枝、珊瑚等既切合送别场景,又蕴含佛教寓意。语言明快而不失深意,劝勉友人悟道而不说教,体现了诗僧特有的温和而坚定的风格。全篇以「早从贝叶悟浮沤」作结,将送别升华为对人生虚幻的彻悟,格调高远。

相关诗词