送程大匡归庐陵

明 · 释今无

译文

故园松竹经年别,两粤风烟此日归。

故园的松竹已经分别多年,两粤的风烟中今日启程归去。

幸不遇人知己在,竟无好梦与心违。

幸好没有遇到俗人知己尚在,竟然也没有好梦与心意相违。

云开庾岭梅花小,风落章江朔雪微。

云开庾岭梅花尚小,风落章江朔雪微薄。

喂犊负薪无不可,牢骚一滴莫沾衣。

喂牛打柴没有什么不可以的,牢骚一滴也不要沾湿衣衫。

赏析

题解
此诗为释今无送程大匡归庐陵之作。程大匡当为诗人友人,由两粤归庐陵。诗中写归途风物,既有对友人归乡的欣慰,又有对其人生际遇的慨叹,末以豁达之语相勉,情真意切。

逐句解读
「故园松竹经年别」:故园的松竹已经别离经年,写离乡之久。

「两粤风烟此日归」:两粤的风烟之中今日启程归去。

「幸不遇人知己在」:幸而不遇俗人是因为知己尚在,言虽不遇于世仍有知音。

「竟无好梦与心违」:竟然没有好梦与心愿相违,写际遇不如意。

「云开庾岭梅花小」:云雾散开处庾岭上梅花尚小,写归途南岭景象。

「风落章江朔雪微」:风吹落章江之上北方的微雪,写归途北望之景。

「喂犊负薪无不可」:喂牛打柴都无不可,言归乡后甘于平淡生活。

「牢骚一滴莫沾衣」:牢骚之怨一滴也不要沾湿衣裳,劝其莫要怨愤。

艺术手法
「故园松竹经年别」与「两粤风烟此日归」一联,松竹之静与风烟之动对举,故乡之思与归途之景交织。

「幸不遇人知己在」与「竟无好梦与心违」一联,幸与不幸对映,人生得失的复杂况味尽在其中。

「云开庾岭梅花小」与「风落章江朔雪微」一联,南北风物兼写,梅小雪微,笔触细腻而意境清远。末联「喂犊负薪无不可」以田园生活自甘,「牢骚一滴莫沾衣」以劝勉作结,豁达而深情。

总体评价
此送别诗以归途风物为线索,将离乡之思、人生际遇的感慨与豁达的人生态度融为一体。

「云开庾岭梅花小」一联写景清丽,南北兼通,画面感极强。末联以田园生活的甘之如饴与莫沾牢骚的豁达相勉,既是送别之辞也是人生之悟,体现了释今无诗中禅意与世情圆融的风格。

相关诗词