送陈园公明府归韩江

明 · 释今无

译文

暂宰河阳兴复空

暂且治理河阳一县,抱负终究未能施展

一生青眼仕途中

一生在仕途之中始终以青眼真诚待人

文章到老添强健

文章写到老来反而增添了强健之气

世态凭谁说异同

世态炎凉变化无常,凭谁来说其中的异同

此日归帆秋水绿

今日归帆远去,秋水碧绿如画

他时掩室夕阳红

他日闭门闲居,夕阳红光映满居室

送君我亦劳挥麈

送你离去,我也劳烦挥麈清谈一番

共念江亭有朔风

共同感念江亭之上北风凛冽的寒意

赏析

题解
此诗为送别陈园公明府归韩江而作。明府即县令,陈园公任满归乡,诗人以秋水归帆、夕阳掩室的意象抒写送别之情,既有对友人仕途生涯的感慨,也有对世态炎凉的体悟,格调沉郁而不失旷达。

逐句解读
「暂宰河阳兴复空」——暂且治理河阳,兴致终究落空。河阳为古县名,潘岳曾任河阳令而种花满县,此处借指陈园公所宰之县。

「兴复空」写其抱负未展。

「一生青眼仕途中」——一生以青眼待人于仕途之中。青眼指重视、赏识,言其在官场中始终以真性情待人。

「文章到老添强健」——文章到老反而增添了强健之气。言其文学创作老而弥坚。

「世态凭谁说异同」——世态炎凉,凭谁来说其中的异同?感慨世态无常,知音难觅。

「此日归帆秋水绿」——今日归帆远去,秋水碧绿如画。秋水绿写归途景色清丽。

「他时掩室夕阳红」——他日掩门闲居,夕阳红映满室。掩室即闭门,夕阳红写归家后的闲适与迟暮。

「送君我亦劳挥麈」——送君离去,我也劳烦挥麈清谈。挥麈即挥麈尾,为魏晋名士清谈之具,此处指送别时的谈话。

「共念江亭有朔风」——共同感念江亭之上北风凛冽。朔风即北风,写送别时的寒冷与萧瑟。

艺术手法
此诗以时间对照为结构特色。

「暂宰」与「一生」、「此日」与「他时」形成两组时间对比,前者写仕途短暂与一生性情的对照,后者写当下离别与未来闲居的对照。

「秋水绿」与「夕阳红」以色彩对举,绿水的生机与红日的暮色映照,既是实景描写,也是人生阶段的隐喻。

「文章到老添强健」一句在感伤中透出豪气,是全诗的精神支点,使送别不至一味消沉。尾联以「挥麈」与「朔风」收束,清谈的雅致与北风的寒冷相映,写出了送别时的复杂心境。

总体评价
此诗送别而不一味伤感,在感喟世态中仍存旷达。诗人以「文章到老添强健」为全诗注入一股不屈之气,又以「秋水绿」「夕阳红」的鲜明色彩赋予离别画面以美感。全诗情感层次丰富——有仕途失意的感慨,有世态炎凉的叹息,有老而弥坚的豪情,有离别的萧瑟,体现了释今无送别诗沉郁中见旷达的特色。

相关诗词