双寿

明 · 释今无

译文

银海沧波剩几寻

银海沧波还剩几寻深

蓬莱云气足萧森

蓬莱仙山的云气浓郁萧森

穿衫已爱群鸾翼

穿上仙衫已倾慕群鸾的羽翼

举案还同百岁心

举案齐眉还怀着百年同心之愿

松柏并高春色密

松柏并肩高耸春色浓密

雪霜齐照月华深

雪霜一起映照着深沉的月华

只今谁献中和颂

如今谁来献上中和之颂

连理枝生在碧岑

连理枝正生长在碧绿的山峰上

赏析

题解
此诗为释今无所作双寿诗,即同时为两人祝寿,推测为夫妇同寿。

「银海沧波」「蓬莱云气」以仙境意象开篇,「穿衫」「举案」用梁鸿孟光之事,表明此诗为祝夫妇双寿而作。全诗以仙道意象与伉俪深情交织,格调清雅,情意绵长。

逐句解读
「银海沧波剩几寻」,银海沧波还剩几寻深,银海指仙界之海,以浩渺之景起兴,暗示寿数之长。

「蓬莱云气足萧森」,蓬莱仙山云气甚是浓密萧森,以仙境气象烘托寿辰氛围。

「穿衫已爱群鸾翼」,衣衫间已爱群鸾之翼,「穿衫」或指绣有鸾鸟的衣衫,鸾为祥瑞之鸟,喻夫妇如鸾凤和鸣。

「举案还同百岁心」,举案齐眉还同百岁之心,用梁鸿孟光举案齐眉之典,写夫妇相敬如宾白头偕老。

「松柏并高春色密」,松柏并立高耸春色浓郁,松柏为长寿之木,「并高」暗喻夫妇并肩偕老。

「雪霜齐照月华深」,雪霜齐照月华深沉,雪霜历经而月华更深,喻岁月愈久情愈深厚。

「只今谁献中和颂」,如今谁来献上中和之颂,中和为儒家理想境界,此句以反问语气引发祝颂。

「连理枝生在碧岑」,连理枝已生于碧绿山岑之上,连理枝为夫妇恩爱之象征,以此作结点明双寿之旨。

艺术手法
全诗以「双」字为暗线贯穿,银海与蓬莱、群鸾与举案、松柏与雪霜、中和与连理,处处成双成对。颈联「松柏并高春色密,雪霜齐照月华深」以松柏对雪霜,以春色对月华,既写自然之景又寓人生之意,对仗精工。尾联以连理枝意象收束,将全诗的祝寿之意凝聚于此,不著一「寿」字而祝寿之意满溢。全诗用典贴切,「举案齐眉」「连理枝」皆切合夫妇双寿之题,不堆砌不浮华,清雅含蓄。

总体评价

相关诗词