书生入戎马之场歌赠夏继先兼送还镇海安

明 · 释今无

译文

君不见当年班生投笔起,骞腾宝剑驱千里。

你不见当年班超投笔从戎而起,驾驭宝剑驰骋千里。

风云气节相激昂,富贵功名堪自取。

风云际会中气节激昂,富贵功名足以自己争取。

伏生九十诵陈经,烈士敲碎玉壶冰。

伏生九十岁还能诵读旧经,壮士敲碎玉壶中冰心不改。

壮心不使暮年惜,绿发成名入青冥。

壮志不让暮年有所遗憾,年轻时便功成名就直上青云。

我观夏生骨节奇,青衫弃却扬清徽。

我观察夏生骨骼气节不凡,脱去青衫扬起了清美的名声。

龙骧凛凛誇逸足,双瞳闪闪长庚微。

如龙骧般威风凛凛夸耀千里之足,双眸闪闪如长庚星般精光微射。

经学丹青精以练,杜公武库何须羡。

经学与绘画都精练通达,杜公的武库何须羡慕。

赞匡果毅取临时,金刚玉润如轰电。

辅助匡正果敢坚毅临机决断,刚强如金刚温润如美玉如同雷电轰击。

横海楼船见大旌,修成战具东瓯平。

横海楼船之上看见大旗飘扬,修备战具东瓯得以平定。

铜柱界边宽眼力,吟成好句彻沧溟。

铜柱疆界边开阔了眼力,吟成佳句响彻沧海。

两年驻纛五羊东,扁舟萧寺时相逢。

两年来驻守五羊城东,乘扁舟在萧寺中时常相逢。

笑语但看鸥鸟下,此心不向时人通。

谈笑之间只看鸥鸟飞落,这颗心不向世俗之人相通。

牛头道者智威师,重岩学道悬雕弓。

牛头道者智威禅师,在重岩中修道还悬挂着雕弓。

今日送君归旧镇,疮痍息后期芳踪。

今日送你回归旧镇,待疮痍平息后期待再续芳踪。

赏析

题解
此诗为赠别夏继先而作,并送其返回镇守海安。夏继先为书生出身而入军旅之人,诗中以其投笔从戎的经历为主线,赞颂其文武兼备的才能,兼及两人的交谊,格调激昂豪迈。

逐句解读
「君不见当年班生投笔起,骞腾宝剑驱千里」——你不见当年班超投笔从戎,骏马宝剑驰驱千里。

「风云气节相激昂,富贵功名堪自取」——风云气节相互激昂,富贵功名自然可取。

「伏生九十诵陈经,烈士敲碎玉壶冰」——伏生九十岁还在诵读经书,烈士敲碎玉壶一片冰心。

「壮心不使暮年惜,绿发成名入青冥」——壮心不让暮年惋惜,黑发之时成名直上青冥。

「我观夏生骨节奇,青衫弃却扬清徽」——我观察夏生骨节奇伟,弃却青衫扬起清名。

「龙骧凛凛誇逸足,双瞳闪闪长庚微」——如龙骧般凛凛夸耀逸足,双瞳闪闪如同长庚星微光。

「经学丹青精以练,杜公武库何须羡」——经学和绘画都精练,何须羡慕杜公的武库。

「赞匡果毅取临时,金刚玉润如轰电」——辅佐匡正果敢坚毅应对临时之事,金刚般刚硬玉般温润如雷电轰鸣。

「横海楼船见大旌,修成战具东瓯平」——横海的楼船上见到大旌旗,修成战具平定了东瓯。

「铜柱界边宽眼力,吟成好句彻沧溟」——铜柱边界上放宽了眼界,吟成的好句直达沧溟。

「两年驻纛五羊东,扁舟萧寺时相逢」——两年驻扎在五羊之东,扁舟萧寺中时常相逢。

「笑语但看鸥鸟下,此心不向时人通」——笑语间只看鸥鸟降下,此心不向时人相通。

「牛头道者智威师,重岩学道悬雕弓」——牛头道者智威禅师,在重岩中学道悬挂雕弓。

「今日送君归旧镇,疮痍息后期芳踪」——今日送你归回旧镇,战乱平息后期待你的芳踪。

艺术手法
全诗以历史人物起兴,以班超投笔从戎和伏生皓首传经两个典故并举,暗示文武之道本不矛盾。

「龙骧凛凛誇逸足,双瞳闪闪长庚微」以龙骧和长庚星为喻,形象地刻画出夏继先英武不凡的气概。

「金刚玉润如轰电」以金刚之刚与玉之润构成矛盾统一,喻其刚柔并济的品格。

「笑语但看鸥鸟下,此心不向时人通」以鸥鸟忘机的典故暗示两人的超然交谊,含蓄而深远。

总体评价
此诗以豪迈的笔调赞颂文武兼备的友人,将历史典故与现实描写有机结合。诗中既有对夏继先才能的推崇,也有对其际遇的关切,还有两人超然交谊的写照。结尾「疮痍息后期芳踪」既是对友人的祝愿,也流露出对乱世的忧念,使送别诗在豪迈之外更添一层深意。全诗格调昂扬,气势雄健,在送别诗中别具风骨。

相关诗词