寿尹振民铨部

明 · 释今无

译文

沙堤从此起长虹,百福人间孰可同。

沙堤之上从此架起一道长虹,人间百般福气谁能与你相同。

先向玉堂瞻紫气,罗浮山色锦芙蓉。

先到玉堂瞻仰那祥瑞紫气,罗浮山的山色如锦绣芙蓉。

非烟百簇拥华筵,绿野新临宝水边。

百簇非烟祥瑞环绕着华美的寿宴,新临绿野来到宝水之畔。

一对寿觞浮自满,恩光赐自九重天。

一对寿杯自然斟满飘浮其上,恩宠荣光来自九重天上。

月满高林水满湖,金仙有道未全孤。

明月挂满高林湖水涨满湖面,金仙有道并不完全孤独。

重归宰辅头还黑,为写无生说法图。

重新回到宰辅之位头发依然乌黑,为你描绘一幅无生说法的图卷。

赏析

题解
此诗为尹振民铨部祝寿而作。铨部即吏部官员,尹振民当为吏部要员。全诗三章,前章以其仕途前景与罗浮山色写其功业气象,中章以华筵寿觞写其恩荣,后章以宰辅归朝与说法图写其文武兼资,于祝寿中寓有对吏部要员的崇高期许。

逐句解读
「沙堤从此起长虹」——沙堤从此架起一道长虹,沙堤为宰相出行之路,言其前程远大。

「百福人间孰可同」——百福齐聚人间谁能与你相同,赞其福泽。

「先向玉堂瞻紫气」——先到玉堂瞻仰紫气,玉堂为翰林院,言其文才出众。

「罗浮山色锦芙蓉」——罗浮山的景色如锦绣芙蓉,以罗浮胜景喻其气象。

「非烟百簇拥华筵」——非烟百簇簇拥着华美的寿宴,非烟为祥瑞之气。

「绿野新临宝水边」——绿野堂新近临于宝水之畔,绿野堂为裴度别墅,喻其闲雅。

「一对寿觞浮自满」——一对寿杯中酒浮自满,写寿宴之盛。

「恩光赐自九重天」——恩光赐自九重天之上,言朝廷恩宠。

「月满高林水满湖」——月光洒满高林水满湖泊,以满月满水喻寿者之圆满。

「金仙有道未全孤」——金仙有道不至于全然孤独,金仙指佛,言其有佛家护佑。

「重归宰辅头还黑」——重新回到宰辅之位头发还是黑的,言其精力充沛。

「为写无生说法图」——为你写一幅无生说法之图,无生为佛家语,言其文武兼通。

艺术手法
「沙堤从此起长虹」以沙堤长虹之壮丽意象开篇,为全诗奠定宏大基调。

「先向玉堂瞻紫气,罗浮山色锦芙蓉」将朝堂之紫气与罗浮之山色对举,一朝一野,文才与风度兼写。

「月满高林水满湖」以两个「满」字写出圆满意象,与寿辰之喜相得益彰。末联「重归宰辅头还黑,为写无生说法图」将仕途功业与佛家说法融于一联,体现了释今无以方外之眼观世间之仕的独特视角。

总体评价
此诗为吏部要员祝寿,格局宏大而用典精切。

「沙堤长虹」开篇即见气象,「玉堂紫气」「绿野宝水」「九重天恩」层层铺陈,将寿者的仕途功业与恩宠写得淋漓尽致。释今无身为僧人,以「无生说法图」入祝寿诗,将佛家意趣融入世俗寿仪,别具匠心。全篇典雅庄重,为官场祝寿诗中的雅正之作。

相关诗词