寿叶公旦

明 · 释今无

译文

我从万里游玉京,无心兴发如浮萍。

我从万里之外游历到京城,无意中兴致涌起如同浮萍。

忽然淹滞在山左,是梦非梦不能醒。

忽然滞留在山东之地,似梦非梦无法清醒。

以此得交萧侍读,叶生座上尤聪明。

因此得以结交萧侍读,叶生在座上尤其聪明。

口头三昧殊滑稽,曼倩无乃成虚名。

口中说禅却极为滑稽,东方朔难道只是虚名。

艺苑旧坛标赤帜,绘家新意开青冥。

艺苑旧坛上树立赤色旗帜,画家的新意开创了青冥之境。

春气更浓冰欲坼,愁心万丈生南陌。

春气更加浓烈冰雪将裂,愁心万丈生在南边小路。

此意许我两人知,相看共作南中客。

这份心意只有我们两人知道,相看共做南方的客人。

心切倚门成孝友,我苦空瓢则固陋。

你心切于侍亲尽孝友之德,我苦于空瓢一介确实固陋。

优劣虽然道不同,以此相知真可久。

优劣虽然道不相同,以此相知确实可以长久。

为君起借主人杯,岂是区区斟寿酒。

为你起身借来主人的酒杯,岂只是区区斟上一杯寿酒。

赏析

题解
此诗为释今无为叶公旦祝寿之作。诗中叙述了释今无游历山左时与叶公旦相识的经过,赞美其才华横溢与情义深厚。叶公旦当为一位文士,善于言辞、精通书画,与释今无在萧侍读处相识,二人一见如故。全诗以自述经历入手,转向对友人的品评,最后以祝寿作结,情感真挚,不落祝寿诗俗套。

逐句解读
「我从万里游玉京,无心兴发如浮萍」我从万里之外游历到京城,兴之所至无心如同浮萍。

「忽然淹滞在山左,是梦非梦不能醒」忽然滞留在山左之地,是梦非梦不能醒来。

「以此得交萧侍读,叶生座上尤聪明」因此结识了萧侍读,叶生在座上尤其聪明。

「口头三昧殊滑稽,曼倩无乃成虚名」口中的三昧特别滑稽有趣,东方朔莫非只是虚名。

「艺苑旧坛标赤帜,绘家新意开青冥」在艺苑旧坛上树立赤色旗帜,绘画家的新意境开辟出青冥之色。

「春气更浓冰欲坼,愁心万丈生南陌」春气更浓冰将要裂开,愁心万丈从南陌生起。

「此意许我两人知,相看共作南中客」这种心意只有我们两人知道,相视共作南中异乡之客。

「心切倚门成孝友,我苦空瓢则固陋」心切倚门成为孝友之人,我苦于空瓢则是固陋不堪。

「优劣虽然道不同,以此相知真可久」优劣虽然道路不同,凭此相知确实可以长久。

「为君起借主人杯,岂是区区斟寿酒」为你起身借用主人的酒杯,岂是区区斟一杯寿酒而已。

艺术手法
此诗以叙事开篇,以品评承接,以祝寿收束,结构自然而层次分明。

「无心兴发如浮萍」以浮萍比喻漂泊无定,既是自况也为后文遇友做铺垫。

「口头三昧殊滑稽,曼倩无乃成虚名」以东方朔(曼倩)作比,写叶公旦的口才与幽默,用典反讽,妙趣横生。

「春气更浓冰欲坼」以冰将坼写春气之力,又暗喻愁心将裂。末联「为君起借主人杯,岂是区区斟寿酒」以反问语气收束,将祝寿之意升华到知己相惜的高度。

总体评价
此诗是释今无祝寿诗中最富生活气息的一首,没有堆砌祝词,而是以真实的相识经历为底色,以真挚的友情为内核,写出了知己之间的惺惺相惜。诗风洒脱自然,语言生动有趣,在祝寿诗中可谓别开生面。

相关诗词