寿汪水部汉翀

明 · 释今无

译文

道交君若此,相看岂计年。

以道义相交的朋友如同你这样的,彼此相见哪里还在乎年岁几何。

薤丛频自绿,桃实静还鲜。

薤菜丛中频频自绿生机不歇,桃实安安静静却依然鲜润可爱。

衣舄乘云久,襟期对月悬。

衣履乘云超然物外已久,胸襟抱负如明月高悬。

茂陵书著就,潇洒一儒仙。

如同司马相如居茂陵著书已成,潇洒自如如同一儒门仙人。

金盘浮玉液,五日得先沾。

金盘中盛着玉液琼浆,五日之内得以先沾此福。

觉性閒犹在,时情老自严。

觉悟之性在闲适中依然存在,对待世俗之情年老自然更加严谨。

门容乞士到,迹共野云恬。

家门容许乞士前来拜访,行迹与野云一般恬淡安宁。

万古春光满,殷勤为一拈。

万古春光充盈满溢,殷勤地为你拈取一瓣心香。

赏析

题解
此诗为汪水部汉翀祝寿而作。汪汉翀任职水部,与释今无为道义之交,诗人以其修道养性之品格为祝寿立意。全诗两章,前章赞其道心清远、著述超然,后章以寿宴为引,写其觉性不昧、淡泊自守,于祝寿中见出方外之交的清雅格调。

逐句解读
「道交君若此」——以道义相交的朋友如同你这样的,开篇即定下道交基调。

「相看岂计年」——彼此相见哪里还在乎年岁几何,言交谊不以年齿论。

「薤丛频自绿」——薤菜丛中频频自绿,以植物生生不息喻其生命力旺盛。

「桃实静还鲜」——桃实安安静静却依然鲜润,暗用西王母仙桃之意象祝寿。

「衣舄乘云久」——衣履乘云已非一日,喻其超然物外已久。

「襟期对月悬」——胸襟抱负如明月高悬,赞其心志光明。

「茂陵书著就」——像司马相如晚年居茂陵著书一样,赞其学问有成。

「潇洒一儒仙」——潇洒自如如同一儒门仙人,总评其风度。

「金盘浮玉液」——金盘中盛着玉液琼浆,写寿宴华美。

「五日得先沾」——五日之内得以先沾此福,言寿宴之喜。

「觉性閒犹在」——觉悟之性在闲适中依然存在,赞其佛学修养。

「时情老自严」——对待世俗之情年老自然更加严谨,写其持身谨严。

「门容乞士到」——家门容许乞士到来,言其不拒僧人来访。

「迹共野云恬」——行迹与野云一般恬淡,写其淡泊之态。

「万古春光满」——万古春光充盈满溢,以春光喻寿元绵长。

「殷勤为一拈」——殷勤地为你拈取一瓣心香,以僧家语作结,情意深挚。

艺术手法
诗中善以佛道意象入祝寿诗:「薤丛」「桃实」取仙家长生之象,「觉性」「乞士」「拈」等词则渗入禅门意味,使祝寿诗既有世俗喜庆又不失方外清韵。

「衣舄乘云久」与「襟期对月悬」一写形迹超然、一写心志光明,内外兼写而互为映衬。末联「万古春光满,殷勤为一拈」,由宏阔时空收归一点心意,大处着眼、小处落笔,收束有力。

总体评价
此祝寿诗别开生面,不铺排寿礼华筵,而以道心觉性为纲,以仙桃野云为象,将祝寿之意融入方外清谈之中。释今无身为僧人,以禅语入诗而不显枯涩,以仙象祝寿而不失雅正,足见其融通三教的诗学功力。全篇清而不寒,雅而不僻,为寿诗中别具一格之作。

相关诗词