寿王瑞图

明 · 释今无

译文

辞却青门归白社,辋川春日悠悠者。

辞别京城回到隐居之所,如辋川春日般悠然自得。

愚公谷内百念寒,漱泉枕石恣幽写。

隐居山谷中百念皆冷,漱泉枕石尽情抒写幽情。

作诗命绘鬼神惊,拱手长谢世间名。

作诗命人作画鬼神都惊叹,拱手长久谢绝世间虚名。

立朝束带非吾愿,只使秋林满磬声。

立于朝廷束带做官不是我的愿望,只让秋林中充满磬声。

此老芳踪久不歇,如今复见有云礽。

这位老者的美好风范长久不歇,如今又见到有后代传人。

瑞图王子非凡质,玉山雪映高崚嶒。

瑞图王子不是凡俗资质,如玉山映雪般高峻不群。

从余学得太傅斋,一念清彻如潭澄。

从我这里学得太傅斋的修行,一念清彻如潭水澄明。

譬如春树先着雨,自然秋实凌霜冰。

譬如春树先得到雨水滋润,自然秋天果实能凌驾霜冰。

又如云气侵碧玉,陆离光怪照千乘。

又如云气侵入碧玉之中,光彩陆离照耀千乘之国。

长生自有无生曲,东风四座绕春灯。

长生自有无生之曲,东风环绕四座的春灯。

赏析

题解
此诗为释今无为王瑞图祝寿之作。王瑞图当为一位隐逸之士,诗中将其与王维(辋川)相比,赞颂其隐居生活中的高洁品格与诗文才华。全诗以隐逸为主题,从先贤风范到后继有人,层层铺展,最终以佛家长生之理作祝寿之辞,体现了僧人祝寿诗的独特视角。

逐句解读
「辞却青门归白社,辋川春日悠悠者」辞别青门回到白社,如辋川春日般悠然自得。

「愚公谷内百念寒,漱泉枕石恣幽写」愚公谷中百念皆寒,漱泉枕石尽情抒写幽情。

「作诗命绘鬼神惊,拱手长谢世间名」作诗命人作画连鬼神都惊叹,拱手长久谢绝世间虚名。

「立朝束带非吾愿,只使秋林满磬声」立于朝廷束带为官不是我的愿望,只让秋林中充满磬的声音。

「此老芳踪久不歇,如今复见有云礽」此老的芳踪长久不曾停歇,如今又见到有后代传人。

「瑞图王子非凡质,玉山雪映高崚嶒」瑞图王子不是凡俗之质,如玉山映雪般高峻不群。

「从余学得太傅斋,一念清彻如潭澄」从我这里学得太傅斋的修行,一念清彻如潭水澄明。

「譬如春树先着雨,自然秋实凌霜冰」譬如春树先得到雨水滋润,自然秋天的果实能凌驾霜冰。

「又如云气侵碧玉,陆离光怪照千乘」又如云气侵入碧玉之中,光彩陆离照耀千乘之国。

「长生自有无生曲,东风四座绕春灯」长生自有无生之曲,东风环绕四座的春灯,以佛家无生之理祝长寿。

艺术手法
此诗以隐逸品格的传承为结构线索。前半写隐逸先贤,以「辋川」喻王维、「愚公谷」喻隐士之谷,以「漱泉枕石」写隐居生活的清雅;后半写王瑞图继其风范,以「玉山雪映」喻其品格高洁,以「春树先着雨」与「秋实凌霜冰」构成因果关系的比喻。末联「长生自有无生曲」以佛家「无生」之理诠释「长生」,将世俗祝寿升华为佛理体悟,既切合僧人身份,又别出心裁。

总体评价
此诗以隐逸传承为主题,将先贤风范与后继有人巧妙连接,最终以佛理升华祝寿之意。释今无以僧人视角评价隐士,既能理解其志趣,又能以佛理点化其境界,诗风清远而寓意深远,在祝寿诗中别具一格。

相关诗词