寿实行上人

明 · 释今无

译文

鹫岭峰头悬智镜,金仙宝觉群仪净。

灵鹫峰头悬挂着智慧之镜,金仙宝觉之中群相清净。

大机显晦一乘归,空有齐彰相掩映。

大机大用或显或晦终归一乘,空与有同时彰显互相映衬。

四谛先从五圣传,一花会见万人盛。

四谛最先从五圣传授,一花开时将见万人兴盛。

索诃瑞气本来多,银牛金象流双河。

索诃世界中瑞气本来众多,银牛金象出流于两条河。

神驹四脚出远谶,一口能吸西江波。

神驹四脚出自远古的谶语,一口能吸尽西江之水。

西江法窟古来许,匡庐屼嵲悬云萝。

西江法窟自古以来便获认可,匡庐山高耸入云悬垂着云萝。

智士手持匡岳云,南走百粤吹氤氲。

智士手持匡庐的云气,南下百越之地吹送氤氲之气。

镇海明珠探手得,建立之门著茂勋。

镇海明珠探手便得,建寺立门立下了丰茂功勋。

千层佛塔黄金色,万本旃檀皆手植。

千层佛塔闪耀黄金之色,万株旃檀都是亲手栽植。

烽烟堆里洒杨枝,紫陌衢头布慈力。

在烽烟战火之中洒下杨枝净水,在京城街衢之上广布慈悲之力。

又持百福结君王,琉璃殿上皆相识。

又持百福与君王结缘,琉璃殿上人人都相识。

长眉两道寿者相,宝掌千岁神州直。

两道长眉是长寿之相,如宝掌和尚千岁在中土直行。

破裙愧我住荒村,一条楖栗冷寒原。

穿着破裙惭愧我住在荒村,一根楖栗杖伴我行于寒冷的原野。

廿年空自知名姓,一日欣君古道存。

二十年空自知道你的名姓,一日欣喜于你古道犹存。

法庭既晚俗浇漓,狮虫独肯食狮儿。

佛法之庭已晚风俗浇薄,狮子身中的虫子偏偏肯吃狮子之子。

如君但具莲花舌,护法深心人岂知。

如你这般只具莲花之舌,护法的深心常人怎能知晓。

关西将军有神力,中州长者已无疑。

关西将军具有神力护法,中州长者也确信无疑。

我作此偈为君寿,却胜罗浮紫玉芝。

我作这首偈颂为你祝寿,胜过罗浮山上的紫玉灵芝。

赏析

题解
此诗为释今无寿实行上人之作。实行上人为禅宗高僧,诗人以鹫岭、金仙、西江等佛教意象称颂其修行境界与弘法功绩,又以“狮虫独肯食狮儿”的痛切之语批评佛门内部的败坏,以“如君但具莲花舌,护法深心人岂知”赞叹实行上人护法的深心。全诗既是祝寿,也是对末法时代护法精神的颂扬与感慨。

逐句解读
「鹫岭峰头悬智镜,金仙宝觉群仪净」——灵鹫峰头悬挂着智镜,金仙宝觉使众仪清净,以佛国圣境起笔。

「大机显晦一乘归,空有齐彰相掩映」——大机显晦终归一乘,空与有齐彰互为掩映,论佛法的空有不二。

「四谛先从五圣传,一花会见万人盛」——四谛先从五圣传来,一花开五叶会见万人盛,以禅宗传承喻佛法兴旺。

「索诃瑞气本来多,银牛金象流双河」——娑诃世界瑞气本来就多,银牛金象流过双河,写佛国世界的庄严。

「神驹四脚出远谶,一口能吸西江波」——神驹四脚出于远谶,一口能吸西江之波,用马祖道一“一口吸尽西江水”之禅典。

「西江法窟古来许,匡庐屼嵲悬云萝」——西江法窟古来即为众所许,匡庐高峻悬着云萝,写禅宗祖庭之景。

「智士手持匡岳云,南走百粤吹氤氲」——智士手持匡岳之云,南走百粤吹拂氤氲之气。

「镇海明珠探手得,建立之门著茂勋」——镇海明珠探手即得,建立之门著有丰功,赞实行上人弘法之功。

「千层佛塔黄金色,万本旃檀皆手植」——千层佛塔呈黄金色,万株旃檀都是亲手种植。

「烽烟堆里洒杨枝,紫陌衢头布慈力」——在烽烟堆中洒下杨枝甘露,在紫陌街头布施慈力。

「又持百福结君王,琉璃殿上皆相识」——又持百福结交君王,琉璃殿上人人都相识。

「长眉两道寿者相,宝掌千岁神州直」——长眉两道是寿者之相,宝掌千岁直入神州,以上人相貌赞其寿德。

「破裙愧我住荒村,一条楖栗冷寒原」——穿着破裙惭愧我住在荒村,一条楖栗杖行走在冷寒之原,诗人自谦。

「廿年空自知名姓,一日欣君古道存」——二十年空自知道名姓,一日欣喜于君古道犹存。

「法庭既晚俗浇漓,狮虫独肯食狮儿」——法堂既已衰落世俗浇漓,佛门内部的败类却偏偏要伤害同道,痛斥佛门败坏。

「如君但具莲花舌,护法深心人岂知」——如君只具莲花之舌,护法的深心岂是常人所能知晓。

「关西将军有神力,中州长者已无疑」——关西将军有神力护持,中州长者已无疑虑。

「我作此偈为君寿,却胜罗浮紫玉芝」——我作此偈为你祝寿,胜过罗浮山的紫玉芝。

艺术手法
此诗大量运用佛教典故与意象,从鹫岭智镜到一口吸尽西江水,从五圣传谛到一花开五叶,几乎句句有佛典,显示了诗人深厚的佛学修养。其中“狮虫独肯食狮儿”一句最为警策,借用佛经“狮子身中虫,自食狮子肉”之喻,痛斥佛门内部的败坏比外部的毁法更为可怖。在结构上,前半部分铺陈佛教的庄严与上人的弘法之功,后半部分转入诗人自谦与对末法时代的感慨,形成由扬到抑、由颂到叹的转折,使全诗不仅是一首祝寿诗,更是一篇对佛门现状的深沉反思。

总体评价
这是一首兼具祝寿与反思双重意蕴的佛教诗歌。释今无以僧人身份为同门祝寿,却不回避佛门内部的危机,“狮虫独肯食狮儿”的警句使全诗超越了简单的颂扬,具有了批判现实的深度。诗人将祝寿之喜与末法之忧交织在一起,在“如君但具莲花舌,护法深心人岂知”的叹息中,既赞叹了实行上人的护法之功,也表达了知音难觅的孤独。这种真切的情感使全诗具有了超越应酬的文学价值。

相关诗词