寿尚伯世君五十又一

明 · 释今无

译文

五树高藩府,金柯列桂林。

五棵大树高耸于藩府,金枝玉叶并列于桂林之中。

风云龙虎会,事业股肱心。

风云际会龙虎相聚,事业全凭股肱之臣的忠心。

道岸超遐迩,英才贯古今。

道德境界超越远近,英才之识贯通古今。

过庭娴庙算,司纳洒甘霖。

过庭受教而精通庙堂谋略,掌管财政而广施甘霖恩泽。

绿藻文光秀,红荃学殖深。

文采如绿藻般秀丽光华,学识如红荃般深厚丰殖。

豁情恬佩玉,冲斗久惊镡。

性情豁达恬淡如温润的佩玉,剑气冲斗已久令人惊心。

比德芙蓉岳,称怀瀚海浔。

德行可比芙蓉山岳,胸怀堪配瀚海之滨。

龙堆腾騄骥,丹穴集文禽。

龙堆之上骏马腾跃,丹穴之中凤凰翔集。

继美秋官起,温人冬日燖。

继承先人美政而起于刑官之位,温润待人如冬日暖阳。

昆崙高有象,碧水岂无灊。

昆仑山高有其气象,碧水深广岂会没有潜流。

紫奈丘园熟,阆风石脑侵。

紫奈果实在丘园中成熟,阆风仙境中石脑仙药浸润。

绀宫无限意,长此祝高岑。

佛寺之中有无尽祝祷之意,长久地祝福您如高山般长寿稳固。

赏析

题解
此诗为尚伯世君五十一岁寿辰而作。全诗以大量对仗铺排典故与祥瑞意象,从藩府、桂林到龙虎、股肱,从秋官、冬日到昆仑、碧水,层层渲染寿主之德行、才略与勋业,末以佛家「绀宫」寄祝长生,庄重华赡,典型的寿诗格局。

逐句解读
「五树高藩府,金柯列桂林」五树高耸于藩府之中,金枝并列于桂林之内,以桂树喻藩府中人才之盛。

「风云龙虎会,事业股肱心」风云际会龙虎相聚,事业乃股肱之臣的忠心所系,赞寿主参与大事而忠心耿耿。

「道岸超遐迩,英才贯古今」道德境界超越远近,英才之识贯通古今,极言德才兼备。

「过庭娴庙算,司纳洒甘霖」过庭受教而精通庙堂之策,掌管财政而广施甘霖,写其治事之能。

「绿藻文光秀,红荃学殖深」文采如绿藻般秀丽光华,学识如红荃般深厚丰殖,赞其文才与学养。

「豁情恬佩玉,冲斗久惊镡」性情豁达恬淡如佩玉之温润,剑气冲斗已久,剑镡之利令人心惊,文武兼备之象。

「比德芙蓉岳,称怀瀚海浔」德行可比芙蓉山岳,胸怀堪配瀚海之滨,以山水喻品德与胸襟。

「龙堆腾騄骥,丹穴集文禽」龙堆之上骏马腾跃,丹穴之中凤凰翔集,祥瑞纷至沓来。

「继美秋官起,温人冬日燖」继承先人美政而起于秋官之位,温润待人如冬日之暖阳。

「昆崙高有象,碧水岂无灊」昆仑山高有其气象,碧水深广岂无潜流,寓意底蕴深厚。

「紫奈丘园熟,阆风石脑侵」紫奈果实在丘园中成熟,阆风仙境中石脑仙药浸润,皆长寿之象。

「绀宫无限意,长此祝高岑」佛寺之中有无尽的祝祷之意,长久地祝福寿主如高山般稳固长寿。

艺术手法
全篇以对仗为基本结构,几乎句句成对。

「五树」对「金柯」,「风云」对「事业」,「道岸」对「英才」,对仗工整而意象密集。用典涉及桂树、龙虎、股肱、秋官、昆仑、阆风等,儒释道三家意象兼具。以「绀宫」收束,将寿祝引向佛门祈愿,合乎作者僧人身份。全诗辞藻华美而不浮艳,祝寿之意庄重恳切。

总体评价
此诗为典型的寿庆赠诗,意象繁富,对仗精工,格调庄重。释今无虽为僧人,却能熟练运用儒家庙堂典故与道家仙山意象,足见其学养广博。全诗以「绀宫无限意」作结,将世俗寿祝升华为佛门祈愿,体现了僧人写寿诗的独特视角。

相关诗词