寿彭明府退庵

明 · 释今无

译文

大智应持世,明珠合走盘。

大智慧之人应当持守世间,如明珠流转于玉盘之上。

古棠春气密,厚泽邑人欢。

古老的甘棠树下春气浓郁,深厚的恩泽让邑中百姓欢欣。

笔墨南宫壮,云霞北斗寒。

笔墨如南宫般雄壮有力,云霞辉映下北斗星也显得清寒。

此心无间断,常作万年看。

这颗心始终不曾间断,应当常以万年之期来看待。

律清欣黍谷,星老爱长庚。

律令清明使黍谷百姓欣喜,星辰高寿人们敬爱长庚星。

海屋原归鹤,春风自入城。

海屋原本就是仙鹤的归宿,春风自然吹入城中。

活人宁有数,护法感常情。

救活的人哪里能数得清,护持佛法令人感念常情。

天静琅琅雁,云端有好声。

寂静的天空中雁鸣琅琅,云端传来美好的声音。

赏析

题解
此诗为彭明府退庵祝寿而作。彭退庵为地方县令(明府即县令尊称),诗中以其治政惠民之绩与持心修道之诚并举,将仕宦功业与方外清修融为一炉。全诗两章,前章赞其为政之明达与心志之恒久,后章以其活人护法之功德祝其长寿,于祝寿中寓有对循吏的由衷推重。

逐句解读
「大智应持世」——大智慧之人应当扶持世道,赞其为政之才。

「明珠合走盘」——明珠在盘中流转自如,喻其处事圆融机变。

「古棠春气密」——古棠树下春气浓郁,棠树喻善政惠民。

「厚泽邑人欢」——深厚的恩泽使邑中百姓欢悦,写其治绩。

「笔墨南宫壮」——笔墨风格如南宫(米芾)般雄壮,赞其书法。

「云霞北斗寒」——云霞映衬下北斗星显得清寒,以高远意象写其气格。

「此心无间断」——这颗向道之心从未间断,「常作万年看」——应当常作万年长远之看,祝其寿元绵长。

「律清欣黍谷」——气候清和欣喜黍谷丰收,黍谷回春为邹衍吹律之典,喻善政致祥。

「星老爱长庚」——星辰长老爱惜长庚星,长庚即金星,以星象祝寿。

「海屋原归鹤」——海屋添筹本就是仙鹤之事,以海屋添筹之典祝寿。

「春风自入城」——春风自然吹入城中,写其善政如春风化雨。

「活人宁有数」——救人活命岂能计数,赞其惠民无量。

「护法感常情」——护持佛法感动了常人之情,写其护法之心。

「天静琅琅雁」——天宇静谧中大雁琅琅飞过,「云端有好声」——云端传来美好之声,以天际祥瑞之象作结,祝其福寿。

艺术手法
诗中典故运用颇具匠心:「明珠走盘」取禅宗话头喻圆融智慧,「黍谷回春」取邹衍吹律之典喻善政致祥,「海屋添筹」取仙家祝寿之典,三组典故分别对应智慧、政绩、寿考三个主题,层次分明。

「古棠春气密」以棠树代善政,暗用甘棠遗爱之典而不露痕迹,含蓄有味。

「天静琅琅雁,云端有好声」以景结情,不直说祝寿而祥瑞之意自见,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以县令祝寿为题,却超越了一般寿诗的阿谀逢迎,从为政智慧、惠民功德、护法虔诚三个维度勾勒出一个循吏的完整形象。释今无虽为方外之人,对彭退庵的治政之绩却给予了充分的肯定,体现了其出世而不忘世间的关怀。全篇用典丰富而不堆砌,格调端重而不板滞,为寿诗中的上品。

相关诗词