寿邝檗庵

明 · 释今无

译文

寺门千顷碧琉璃

寺门前千顷碧水如同琉璃

烧香独对閒支颐

独自烧香闲来手托腮帮

大牛道者禅山来

大牛道者从禅山来

为我朗说禅山事

为我朗声讲述禅山的事

禅山万市六衢通

禅山万市六条大路相通

珠林宝树如排丛

珠林宝树如同排列成丛

毗耶阒寂无人到

毗耶城寂静无人到来

今移此室在其中

如今移到这间屋子就在其中

室中居士雪霜姿

屋中的居士有雪霜般的姿容

大千搏取终无时

在大千世界中搏取终究无有止时

金刚轮际香积土

金刚轮边际的香积佛国净土

六方震动如吹篪

六方震动如同吹奏篪管

雪白摩尼生慧眼

雪白的摩尼珠生出慧眼

春花天女执军持

春花天女手持军持水瓶

建安文气五綵笔

有建安风骨的文气和五彩画笔

龙眠山庄尤描得

龙眠山庄尤其描绘得出色

脚底胸中无远迩

脚底胸中不分远近

明霞举举秋空出

明霞高举从秋空中升起

昔年我走大关东

往年我行走大关东

千山古佛凝双瞳

千山之中古佛凝视双瞳

金陵几度忆分手

在金陵几度回忆分别

挑灯坐念无如公

挑灯坐念无人比得上您

思智妙密心境宽

思虑智慧精妙细密心境宽广

金刀镌玉光玲珑

金刀雕刻美玉光彩玲珑

今年五十又过一

今年已经五十一岁了

大牛有口寿不得

大牛有嘴却说不出祝寿之词

我作此篇当紫芝

我写下这篇当作紫芝仙草

千年之日如今日

千年之日如同今日一般

赏析

题解
此诗为释今无为邝檗庵祝寿之作。邝檗庵是一位在家修行的居士,居于禅山(今佛山)闹市之中而心系禅修。诗中借大牛道者从禅山来访的契机,展开对邝檗庵品格与修行境界的赞美。全诗以禅山都市的繁华与毗耶室的寂静对比起笔,转而描写居士的雪霜风姿与金刚慧眼,最后以作者与邝檗庵的交谊收束,情真意切。

逐句解读
「寺门千顷碧琉璃,烧香独对閒支颐」:寺门面对千顷碧波如琉璃,独自烧香闲坐支颐。

「大牛道者禅山来,为我朗说禅山事」:大牛道者从禅山来,为我朗声讲述禅山的情事。

「禅山万市六衢通,珠林宝树如排丛」:禅山万商云集、六条大街通衢,珠林宝树般排列成丛。

「毗耶阒寂无人到,今移此室在其中」:毗耶离城寂静无人到来,如今这禅室却移到了闹市之中,用维摩诘居毗耶离城之典。

「室中居士雪霜姿,大千搏取终无时」:室中的居士雪霜般清峻,搏取大千世界永无止时。

「金刚轮际香积土,六方震动如吹篪」:金刚轮际的香积佛国净土,六方世界震动如吹篪管,极写修行境界之高。

「雪白摩尼生慧眼,春花天女执军持」:雪白摩尼宝珠生出慧眼,春花般的天女手持军持水瓶。

「建安文气五綵笔,龙眠山庄尤描得」:建安风骨的文气和五彩笔,龙眠山庄的画境也描摹得出,赞美其文才画艺。

「脚底胸中无远迩,明霞举举秋空出」:脚下胸中无远近之分,明霞高举于秋空之上。

「昔年我走大关东,千山古佛凝双瞳」:当年我行游大关东,千山古佛凝视双瞳。

「金陵几度忆分手,挑灯坐念无如公」:金陵几度忆起分别,挑灯坐念无人能比您。

「思智妙密心境宽,金刀镌玉光玲珑」:思虑精密心境宽广,如同金刀镌刻美玉光华玲珑。

「今年五十又过一,大牛有口寿不得」:今年已过五十一岁,大牛道者虽有口却祝不了寿。

「我作此篇当紫芝,千年之日如今日」:我作此篇当作紫芝仙草,千年之日便如今日一般。

艺术手法
全诗以空间对比展开:禅山都市的喧嚣繁华与毗耶室的寂静形成鲜明对照,此即「闹中取静」的修行要旨。诗人巧妙用典,毗耶离城、香积土、天女执军持等佛典意象层叠出现,将居士的修行境界具象化。

「大千搏取终无时」一句以动写静,居士身处斗室而心揽大千,气势不凡。

「我作此篇当紫芝」以仙草代寿礼,化俗为雅。末句「千年之日如今日」将时间压缩,以一瞬含永恒,是禅宗时间观的体现。

总体评价
此诗是释今无寿诗中的佳作,将世俗祝寿与佛教修行融为一体。诗中既有禅山市井的生动描写,又有佛国净土的庄严想象,更穿插着与邝檗庵的私人交谊,层次丰富而不散乱。用典密集而贴切,显示了诗僧深厚的佛学修养。全篇格调清峻而不失温情,祝寿之意诚挚而不落俗套,在明末僧人交游诗中颇具特色。

相关诗词