寿程万閒

明 · 释今无

译文

我闻七宝功德山,金盘流出耀人寰。

我听说七宝功德山,从金盘中流出的光芒照耀人间。

光明威德咸炽盛,双融真俗如冰环。

光明与威德都极为炽盛,真俗二谛圆融如同冰环般通透。

此光岂特世间珍,诸佛护念非等閒。

这光芒岂只是世间珍宝,诸佛护持眷念绝非寻常。

琉璃玻瓈红玛瑙,帝青摩尼及众宝。

琉璃玻璃和红玛瑙,帝青色摩尼宝珠以及各种珍宝。

杂此宝燄光明云,现此金刚坚密身。

交织成宝焰光明之云,显现出金刚般坚固密实的法身。

大地山川多藻丽,此光照处皆成文。

大地山川多么华丽多彩,这光芒照耀之处都化作华美文章。

菩提座隐烟雾中,廓清能使人皆见。

菩提法座隐没在烟雾之中,廓清之后能让人都能看见。

法螺吹动海波寒,扶桑映彻须弥面。

法螺吹响震动海波生寒,日光映彻须弥山的正面。

万閒道兄法之幢,百福庄严众所羡。

万閒道兄是佛法的幢幡,百种福德庄严令众人羡慕。

灵峰亲受付嘱来,此身却向宰官现。

亲从灵峰受佛嘱托而来,此身却以官员的身份显现于世。

才生气便可凌霜,梅花万片相翱翔。

才情气节足以凌驾严霜,万片梅花相伴翱翔。

大离垢缯为冠弁,妙得真智何昂藏。

以离垢之缯作为冠冕,妙得真智何等气宇轩昂。

戴笠吾输出入机,恰如百灵遇老庞。

戴斗笠的我自在出入于机缘之中,恰如百灵鸟遇见了老庞公。

愿汝住劫自绵长,我作此偈为赞扬,万象森罗齐合掌。

愿你在住劫中寿命绵长,我作此偈颂来赞扬,万象森然罗列齐齐合掌致敬。

赏析

题解
此诗为程万閒祝寿而作。程万閒为佛门中人,诗中以大量佛教意象赞颂其修行成就,将祝寿与佛法赞叹融为一体,风格庄严宏丽,体现了释今无以佛理入诗的特色。

逐句解读
「我闻七宝功德山,金盘流出耀人寰」——我听说七宝功德之山,从金盘中流出照耀人世。

「光明威德咸炽盛,双融真俗如冰环」——光明威德全都炽盛,真俗双融如同冰环相扣。

「此光岂特世间珍,诸佛护念非等闲」——此光岂止是世间珍宝,诸佛护念绝非寻常。

「琉璃玻瓈红玛瑙,帝青摩尼及众宝」——琉璃玻璃红玛瑙,帝青色摩尼宝珠及众宝。

「杂此宝燄光明云,现此金刚坚密身」——交织着这些宝焰光明之云,显现此金刚般坚密之身。

「大地山川多藻丽,此光照处皆成文」——大地山川多有华美,此光所照之处皆成文章。

「菩提座隐烟雾中,廓清能使人皆见」——菩提座隐于烟雾之中,廓清之后能使人皆得看见。

「法螺吹动海波寒,扶桑映彻须弥面」——法螺吹动海波生寒,扶桑之光映彻须弥山面。

「万閒道兄法之幢,百福庄严众所羡」——万閒道兄是佛法之幢旗,百福庄严众所羡慕。

「灵峰亲受付嘱来,此身却向宰官现」——从灵峰亲受付嘱而来,此身却向宰官之位显现。

「才生气便可凌霜,梅花万片相翱翔」——才生气概便可凌霜傲雪,梅花万片与之翱翔。

「大离垢缯为冠弁,妙得真智何昂藏」——以大离垢缯为冠弁,妙得真智何等气宇轩昂。

「戴笠吾输出入机,恰如百灵遇老庞」——戴笠的我体悟出入之机,恰如百灵居士遇见老庞居士。

「愿汝住劫自绵长,我作此偈为赞扬」——愿你住世之劫自然绵长,我作此偈加以赞扬。

「万象森罗齐合掌」——万象森罗一齐合掌致敬。

艺术手法
全诗以佛教七宝为起兴,以光明意象贯穿始终,构建出庄严璀璨的祝寿意境。

「光明威德咸炽盛,双融真俗如冰环」以冰环之相扣喻真俗二谛之圆融,兼具形象感与思辨性。

「菩提座隐烟雾中,廓清能使人皆见」以隐显对比写出修行悟道的历程。末段以「百灵遇老庞」的禅宗典故表达同道之谊,以「万象森罗齐合掌」收束,将祝寿提升至宇宙万物同声赞叹的宏大境界。

总体评价
此诗将佛教世界观与祝寿主题完美融合,以七宝、光明、法螺、菩提等意象构建出庄严瑰丽的祝寿场景。诗中既有对程万閒修行成就的赞叹,也有同道之间的惺惺相惜。全诗语言华美而格调庄重,在祝寿诗中独辟蹊径,以佛理入寿词,别具一番庄严气象。

相关诗词