寿陈蕉源

明 · 释今无

译文

我闻金色妙智身,坚密过于金刚宝。

我听说金色妙智之身,坚固致密胜过金刚宝物。

倒易三世如飞腾,寰中日月那能数。

倒转穿越三世如飞腾般迅疾,人世间的日月哪里能够数得清。

桧柏苍松薄劣根,南山东海成轻尘。

桧柏苍松不过是浅薄的根性,南山东海都化作轻微的尘土。

有大长者陈居士,妙得此智凌青春。

有一位大长者陈居士,奇妙地获得了这种智慧凌驾于青春之上。

修长须髯梅花白,舌底风流妙入神。

修长的须髯如梅花般洁白,舌底风流妙语入神。

大智文殊七佛师,福成利行号童子。

大智文殊菩萨是七佛之师,以福慧成就利他之行号称童子。

我今已老君方少,坐饮山茶勿序齿。

我如今已经老迈而你正当年少,坐下共饮山茶不必论资排辈。

更睡华山八百年,制成竹马呼君起。

不如再沉睡华山八百年,制成竹马将你呼唤起来。

赏析

题解
此诗为释今无为陈蕉源祝寿而作。诗以佛家「金色妙智身」开篇,将寿主比作拥有金刚般坚固智慧的居士,借文殊师利七佛之师的典故,赞颂陈蕉源虽年少而智慧超群。全篇佛典与寿语交织,既有禅宗机锋,又含祝寿深情,末以「睡华山八百年」的夸张想象收束,祝愿寿主长生久视。

逐句解读
「我闻金色妙智身,坚密过于金刚宝」——我听闻佛的金色妙智之身,坚固致密胜过金刚宝物。以佛身之坚比喻智慧之固。

「倒易三世如飞腾,寰中日月那能数」——三世流转如飞腾般迅疾,世间的日月更替又怎能数得清呢?极言佛法超越时间。

「桧柏苍松薄劣根,南山东海成轻尘」——桧柏苍松不过是浅薄劣根,南山和东海在妙智面前也化为轻微的尘土。以松柏、山海之长寿反衬佛智之超越。

「有大长者陈居士,妙得此智凌青春」——有位大长者陈居士,奇妙地获得了这种智慧,凌驾于青春之上。

「修长须髯梅花白,舌底风流妙入神」——修长的须髯如梅花般洁白,言谈风流精妙入神,描写寿主外貌与谈吐。

「大智文殊七佛师,福成利行号童子」——大智文殊是七佛之师,以福行利行而号称童子。借文殊菩萨虽为诸佛之师却现童子相的典故,比喻陈居士虽年少而有深智。

「我今已老君方少,坐饮山茶勿序齿」——我如今已经老了,你正当少壮,坐下共饮山茶不必论资排辈。僧人自谦年长反让少年,洒脱不拘。

「更睡华山八百年,制成竹马呼君起」——还要在华山再睡八百年,然后做成竹马叫你起来一同玩耍。用陈抟老祖华山高卧的典故,极尽祝寿之意。

艺术手法
一、佛典与寿语交融:全诗以文殊师利、陈抟华山等典故为骨架,将佛教智慧与祝寿主题紧密结合,既是佛门赠语又是寿诗。二、对比反衬:以松柏山海的世间长寿对比佛智的超凡,以年老与年少对比而反让少年先饮,层层翻出新意。三、夸张想象:末句「睡华山八百年」「制成竹马呼君起」极度夸张,以神话般的想象将祝寿推向极致,趣味横生。

总体评价
此诗突破了传统寿诗堆砌吉祥语的套路,以佛家妙智为寿主定位,以文殊童子之相喻其年少有智,构思新颖。末段「勿序齿」「竹马呼君起」等语,既见禅僧本色,又含诙谐趣味,将庄严的佛理与活泼的祝寿融为一炉,是释今无寿诗中的佳作。

相关诗词