寿

明 · 释今无

译文

今年两度悬弧日,前后三句孰是真。

今年两次逢到生辰,前后两种说法究竟哪个才是真的?

千树老松生琥珀,灵光全已属斯人。

千株老松中生出琥珀,灵光全部已经归属于此人。

珊瑚洲畔碧云屯,万井仙城紫气喧。

珊瑚洲畔碧云聚集,万家仙城紫气喧腾。

我欲拈来犹费力,知君消受已无言。

我想要拈取还觉费力,知你承受此福已是无需多言。

碧瓦鳞鳞照宝幢,银涛四月起珠江。

碧瓦鳞次栉比映照着宝幢,四月的银色波涛在珠江涌起。

画堂自长冰霜色,借问如今有几双。

画堂自然长存冰霜般的清白色,试问如今能有几人如此?

赏析

题解
此诗为祝寿而作,诗题仅一「寿」字,受赠者不详。全诗三章,皆围绕寿诞之喜展开。第一章以两度悬弧之异写寿者之特别,第二章以珊瑚洲紫气写寿者之福泽,第三章以珠江银涛画堂写寿者之清贵,于祝寿中寓有对寿者灵光独耀的推许。

逐句解读
「今年两度悬弧日」——今年有两次悬弧之日,悬弧为生男之礼,言两次生日。

「前后三句孰是真」——前后三旬哪个是真正的生日,言生日之异。

「千树老松生琥珀」——千树老松中生长出琥珀,松脂化为琥珀,喻寿者之珍贵。

「灵光全已属斯人」——灵光全部已属于这个人,赞寿者之超卓。

「珊瑚洲畔碧云屯」——珊瑚洲畔碧云聚集,写寿者居处之胜。

「万井仙城紫气喧」——万井仙城中紫气喧腾,以祥瑞之象写寿者之福。

「我欲拈来犹费力」——我想要拈取此福尚且费力,言福泽之深。

「知君消受已无言」——知道你消受此福已经无需多言,赞其当之无愧。

「碧瓦鳞鳞照宝幢」——碧瓦如鳞片般照映着宝幢,写寿者府第之华。

「银涛四月起珠江」——四月的银色波涛在珠江涌起,写珠江春潮。

「画堂自长冰霜色」——画堂中自然生长着冰霜般的清白色,言寿者品格之清。

「借问如今有几双」——试问如今有几人能成双比美,以反诘赞其不凡。

艺术手法
「千树老松生琥珀」以松脂化琥珀的自然之象喻寿者之德,松本为长寿之木,而琥珀为松之精华,比直接祝寿更为含蓄雅致。

「我欲拈来犹费力,知君消受已无言」以己之不及衬寿者之福,侧面烘托,比直说更有力。

「画堂自长冰霜色」以「冰霜色」写画堂之清白,将寿者的品格与居处之景合一,景中见人。

总体评价
此祝寿诗别具匠心,不堆砌寿礼寿酒之词,而以松生琥珀、紫气喧腾、冰霜色等意象从侧面烘托寿者的灵光与清贵。三章各有侧重而又统一于对寿者品格的推许,于华美中不失清雅。释今无以僧人写祝寿诗,不落俗套而自具方外清韵,为寿诗中的别调。

相关诗词