时十月十四日作本师诞日也

明 · 释今无

译文

石梁不可见,夜梦独迢迢。

石梁不可得见,夜梦之中独自遥遥相望。

山好连三楚,云寒尚六朝。

山川美好连接三楚之地,云气寒冷仍带着六朝遗韵。

师年愁里过,客泪海中摇。

师父的年岁在愁苦中度过,客子的眼泪在海中摇荡。

浅薄供驰逐,那堪慰寂寥。

才浅学薄供人驱使奔走,怎能慰藉恩师的寂寥?

旸谷一帆去,天波万里迷。

向日出之地扬帆而去,天波万里令人迷惘。

生如投马颊,死亦忆鸾溪。

活着如同投入马颊山的险境,死了也要忆念鸾溪的师门。

气逼星辰大,寒令日月低。

寒气逼人令星辰显得硕大,严寒使日月也低了下去。

行吟俱惨澹,无事不悽悽。

行走吟咏都惨淡无光,没有一事不令人凄凄悲伤。

已见浮沉易,谁怜顾复难。

已经见到世事浮沉变易如此容易,谁怜念抚育之恩回报之艰难?

龙鳞风自急,精卫血无乾。

龙鳞般的海风自然猛烈,精卫填海之血从未干涸。

斜日含云暗,残霞染浪丹。

斜阳含在云中而暗淡,残霞将浪花染成红色。

莫惊蛟兕起,天地不禁寒。

不要惊动海中蛟兕的崛起,天地也无法阻止这寒冷。

赏析

题解
此诗作于十月十四日本师诞辰之日。释今无身处异乡,遥念恩师,夜梦石梁而不可见,感怀身世之飘零与恩师之远隔,将个人的羁旅之愁与对师长的深切怀念融为一体。全诗三首,由梦忆、由海行到天地苍寒,情感愈写愈烈,末以「天地不禁寒」收束,凄厉沉痛。

逐句解读
「石梁不可见,夜梦独迢迢」石梁是天台山胜景,借指本师所在之地,夜梦之中遥遥不可得见。

「山好连三楚,云寒尚六朝」山川美好连接三楚之地,云气寒冷仍带六朝遗韵,写南国山水而含历史沧桑。

「师年愁里过,客泪海中摇」师父的年岁在愁苦中度过,客子的眼泪在海中摇荡,师徒之痛。

「浅薄供驰逐,那堪慰寂寥」自己才浅学薄供人驱使奔走,怎能慰藉恩师的寂寥?自责之深。

「旸谷一帆去,天波万里迷」旸谷为日出之地,一帆驶去,天波万里令人迷惘。

「生如投马颊,死亦忆鸾溪」生如投入马颊山之险境,死亦要忆念鸾溪之师,生死不离师门。

「气逼星辰大,寒令日月低」海上寒气逼人,令星辰显得硕大,寒意使日月也低了下去,极写海天之寒苦。

「行吟俱惨澹,无事不悽悽」行走吟咏都惨淡无光,没有一事不令人凄凄。

「已见浮沉易,谁怜顾复难」已经见到世事浮沉变易之容易,谁怜念抚育之恩回报之艰难?「龙鳞风自急,精卫血无乾」龙鳞般的海风自然猛烈,精卫填海之血从未干涸,以精卫喻己之不屈。

「斜日含云暗,残霞染浪丹」斜阳含于云中而暗淡,残霞将浪花染成红色,悲壮之景。

「莫惊蛟兕起,天地不禁寒」不要惊动海中蛟兕的崛起,天地也无法禁止这寒冷——寒意从自然延伸至心灵,无处可逃。

艺术手法
三首组诗以「石梁不可见」为起点,以「天地不禁寒」为终点,由梦而醒、由岸而海、由人及天,意境层层扩大。

「师年愁里过,客泪海中摇」对仗工整,师徒之情对称写出;

「气逼星辰大,寒令日月低」以夸张手法极写海上寒冷,将自然景象与内心感受融通;

「精卫血无乾」化用精卫填海,以神话寄寓不屈之志。结句「天地不禁寒」由实入虚,既是自然之寒也是心灵之寒,余味无尽。

总体评价
此组诗为本师诞日而作,情真意切,凄厉沉痛。释今无将行役之苦、思师之痛、天地之寒融为一炉,不回避苦痛而以精卫之志自勉,体现了僧人虽出世而深具情义的精神品格。全诗以寒为底色,以师恩为内核,以不屈为精神,在悲凉中见坚韧。

相关诗词