丘太史曙戒过访海幢将归风雨大作留同王震生程周量梁兰友梁芝五澹归夜话分赋

明 · 释今无

译文

峣嶷岗埠精庐隐,百雉斜临高幡引。

高峻的山岗上隐藏着精舍,百雉高城斜临其上高幡引领。

入树蝉声尽日长,流涎衲子香炉冷。

林中蝉鸣整日悠长,嘴馋的僧人守着冰冷的香炉。

幰盖华轩藻寺门,鸟窠倒履迎旟隼。

华盖美车装点着寺门,鸟窠禅师急忙倒穿鞋迎接贵客的旌旗仪仗。

白傅裴休俊玉容,烟霞洒落生心腔。

如白居易裴休般俊美的容貌,烟霞般的洒脱之气发自心胸。

青云自合腾圭璧,禅机旋转光玲珑。

青云直上自然合当腾飞如圭璧,禅机旋转间光芒玲珑。

柱杖芭蕉非我与,金山玉带解诸公。

拄杖芭蕉非我所有,金山寺的玉带只配诸位大人。

琢成楮叶杂春芽,绝肖何必青莲花。

雕琢出的楮叶混杂着春芽,逼肖绝妙何必非要青莲花。

老僧瞺瞪不得语,自然白石成丹砂。

老僧瞠目结舌说不出话,自然间白石也能化为丹砂。

五马催呼归兴失,三门移睇浮云黑。

五马驾车催促归程,归兴顿消,从寺门望出去浮云变黑。

零陵山石自纷飞,金波昨夜先离毕。

零陵的山石纷飞,昨夜金波已先离开毕宿预示大雨。

咫尺烟涛上下翻,鼋鼍吐电蛟龙泣。

咫尺之间烟波翻涌上下翻腾,鼋鼍吐出闪电蛟龙悲泣。

憍尸迦主献瞿昙,阿修罗殿满剑戟。

帝释天主向佛陀献供,阿修罗殿中满是剑戟。

隐几更坐成欢笑,本来面目一时得。

凭几再坐反而欢笑起来,本来面目一时之间得以显现。

血红鲤眼寒光闪,海飙几阵连天捲。

血红的鲤鱼眼睛寒光闪烁,海上飓风几阵连天卷来。

不劳石汁铸琉璃,平地贝阙生光辉。

不须劳烦石汁铸造琉璃,平地上贝阙自然生出光辉。

缩脚抠衣不及语,双门乍启真珠飞。

缩脚撩衣来不及说话,双门乍开珍珠般的雨水飞溅。

秉烛高谈幽思动,含毫扫纸抒冰姿。

秉烛高谈幽思涌动,含毫挥纸抒写冰清玉洁的姿态。

冰姿自带漭泱色,万顷沧溟归一滴。

冰清姿态自然带着浩渺之色,万顷沧海归于一滴。

芥子空穴驻须弥,笔端三昧通禅力。

芥子般的空穴中容纳须弥山,笔端的三昧之力贯通禅机。

痴憨犹不许旁观,木枕才醒东既白。

痴憨之态尚且不许旁人观看,枕着木枕才醒过来东方已经发白。

津吏频呼渡头船,芳尘杂沓凌朝烟。

渡口官吏频频呼喊渡船,芬芳的尘土杂沓凌驾于朝烟之上。

心赏窈蔼不可期,廊庙山林齐置之。

心中的欣赏在幽深之处不可期待,朝廷和山林一齐置之度外。

分襟熊轼拥前驱,始知贵贱忘多时。

分别时熊轼车驾前呼后拥,才知道已经忘了贵贱之分很久了。

赏析

题解
此诗记丘太史曙戒过访海幢寺,将归时风雨大作,遂与王震生、程周量、梁兰友、梁芝五、澹归等人夜话分赋之事。全诗从寺中清寂写到贵客来访,再写风雨留人、夜话高谈,将佛寺的禅意与文人的雅趣融为一体。

逐句解读
「峣嶷岗埠精庐隐,百雉斜临高幡引」高峻的山岗上精舍隐现,百雉城墙斜临高幡引领。

「入树蝉声尽日长,流涎衲子香炉冷」林中蝉声整日悠长,流口水的僧人面对冷香炉。

「幰盖华轩藻寺门,鸟窠倒履迎旟隼」华盖美车装饰寺门,鸟窠禅师倒履迎接旟隼般的高贵来客。

「白傅裴休俊玉容,烟霞洒落生心腔」如白居易裴休般俊美的面容,烟霞之气洒落在心胸中。

「青云自合腾圭璧,禅机旋转光玲珑」青云自然应当腾举圭璧,禅机旋转光彩玲珑。

「柱杖芭蕉非我与,金山玉带解诸公」柱杖芭蕉并非我所关心,金山玉带要由诸公来解。

「琢成楮叶杂春芽,绝肖何必青莲花」雕琢的楮叶夹杂春芽,极其逼真又何必是青莲花。

「老僧瞺瞪不得语,自然白石成丹砂」老僧瞪目说不出话,自然白石也能变成丹砂。

「五马催呼归兴失,三门移睇浮云黑」五马催促呼唤而归兴已失,三门外移目望去浮云暗黑。

「零陵山石自纷飞,金波昨夜先离毕」零陵山石自然纷飞,金波昨夜先离开了毕宿。

「咫尺烟涛上下翻,鼋鼍吐电蛟龙泣」咫尺之间烟波上下翻滚,鼋鼍吐电蛟龙哭泣。

「憍尸迦主献瞿昙,阿修罗殿满剑戟」帝释天王献供于瞿昙佛,阿修罗殿中却满是剑戟。

「隐几更坐成欢笑,本来面目一时得」凭几再坐成欢笑,本来面目一时显现。

「血红鲤眼寒光闪,海飙几阵连天捲」血红色的鲤鱼眼寒光闪烁,海上狂风几阵连天卷起。

「不劳石汁铸琉璃,平地贝阙生光辉」不劳石汁铸造琉璃,平地上贝阙自然生出光辉。

「缩脚抠衣不及语,双门乍启真珠飞」缩脚提衣来不及说话,双门忽然开启珍珠飞散。

「秉烛高谈幽思动,含毫扫纸抒冰姿」秉烛高谈幽思涌动,含毫扫纸抒写冰清之姿。

「冰姿自带漭泱色,万顷沧溟归一滴」冰姿自带苍茫之色,万顷沧海归于一滴。

「芥子空穴驻须弥,笔端三昧通禅力」芥子般的空穴驻有须弥山,笔端的三昧通于禅力。

「痴憨犹不许旁观,木枕才醒东既白」痴憨之人还不许旁观,木枕才醒东方已白。

「津吏频呼渡头船,芳尘杂沓凌朝烟」津吏频频呼唤渡头之船,芳尘杂沓凌于朝烟之上。

「心赏窈蔼不可期,廊庙山林齐置之」心赏深远不可预期,廊庙山林一齐放下。

「分襟熊轼拥前驱,始知贵贱忘多时」分襟时熊轼拥着前驱,才知贵贱已忘多时。

艺术手法
其一,动静对比的节奏控制。前半段寺中蝉声、香炉的清寂与贵客华轩的热闹形成对比,中段风雨大作的动荡与隐几欢笑的安宁形成对比,节奏张弛有度。其二,佛典与实景的交融。

「憍尸迦主献瞿昙」「芥子空穴驻须弥」等佛典用语与海幢寺的风雨实景交织,使叙事既有现实的生动又有禅理的深度。其三,以小见大的空间转换。从「万顷沧溟归一滴」到「芥子空穴驻须弥」,以芥子纳须弥的佛理将无限的空间收摄于方寸之间,与海幢夜话的私密场景形成呼应。

总体评价
此诗是一篇寺中雅集的纪实之作,将佛寺的清寂、文人的风雅、风雨的壮景与禅者的超然融为一炉。全诗从清寂到热闹、从归程到留宿、从风雨到夜话、从天明到离别,叙事完整而富有节奏感。诗中佛典与实景交融、禅意与雅趣并存,体现了释今无作为诗僧的独特视角与艺术功力。

相关诗词