彭退庵明府汪汉翀水部招同杨司李莲峰黄都阃君甫李副戎禹门张茂才雏隐王孝廉震生及澹归探梅篁村

明 · 释今无

译文

东郊寻得最高枝

在东郊寻到了最高的梅枝

车骑宾朋盛此时

车马宾客在此盛时聚会

雪岭烟深迷玉蝶

雪岭深处烟雾迷漫,玉蝶般的梅花若隐若现

海门涛壮入金卮

海门壮阔的波涛映入金杯之中

寒香到地平川阔

寒香飘落大地,平川更加开阔

霁色光回大壑移

雨过天晴的光辉回转,大壑也仿佛移动

赏洽袁公阑我入

赏心乐事恰如袁公邀我入内

十年心事对幽期

十年心事面对这幽雅的期约

赏析

题解
此诗题名极长,记录了一次盛大的探梅雅集:彭退庵(县令)、汪汉翀(水部官员)、杨莲峰(司李)、黄君甫(都阃)、李禹门(副戎)、张雏隐(茂才)、王震生(孝廉)及澹归(僧人),众人同往篁村探梅。此诗既写梅景之美,也写宾朋之盛,更融入了诗人自身的感怀,场面热闹而不失深沉。

逐句解读
「东郊寻得最高枝」开笔直写探梅之举,东郊点明方位,最高枝写寻梅之用心,不满足于寻常所见而求最高之梅,可见审美追求之高。

「车骑宾朋盛此时」车骑宾朋写随行之众,盛此时言此时最为鼎盛,既写场面之大,也暗示此种盛聚难得。

「雪岭烟深迷玉蝶」雪岭烟深写远景,梅花如玉蝶飞舞于烟岚深处,朦胧迷离之美。

「海门涛壮入金卮」海门涛壮写远景之另一面,壮阔的海涛声仿佛注入了金杯之中,以听觉通感写酒兴之豪,实景与豪情交融。

「寒香到地平川阔」寒香到地写梅香弥漫之广,平川阔写地势之开阔,香满平川,气象宏远。

「霁色光回大光回大壑移」霁色即雨后晴光,光回大壑言晴光映照山谷,光影流转似山谷移位,以动态写静态,极富画面感。

「赏洽袁公阑我入」袁公指袁宏道或袁山,赏洽言赏梅之乐融洽,阑我入言邀我加入其中,虽为僧人亦被雅集所接纳。

「十年心事对幽期」十年心事指长久以来的心志,对幽期面对幽梅而契合心期,写赏梅不仅是一时之乐,更是十年心事在梅中找到了对应与安放。

艺术手法
此诗以大笔写小景的手法独树一帜。探梅本是清雅小事,诗却以雪岭、海门、平川、大壑等宏阔意象出之,将梅花置于天地山川之间,气象因此不同凡响。颔联烟深迷玉蝶与涛壮入金卮,一迷一壮,清幽与豪放并置,形成独特的审美张力。颈联寒香到地与霁色光回,从嗅觉到视觉,从地面到山谷,层次丰富。尾联从热闹的雅集收回到个人的心事,由外而内,由盛而静,收束有力。

总体评价
此诗以宏大气象写雅集探梅,突破了咏梅诗常见的清瘦孤冷格局。诗人将梅花之美置于雪岭海门之间,将赏梅之乐与十年心事相接,使一次寻常雅集获得了超越时空的精神深度。全诗笔力雄健,意象开阔,在盛大的社交场面中仍保持了个体的深思与感怀,体现了释今无作为僧人诗家在入世与出世之间的自如游走。

相关诗词