莫炯心走都门三载谒诠部考选得官归琼海过别诗以送之且讯诸社好 其一

明 · 释今无

译文

别去常常恋此情

分别之后常常留恋这份情谊

明开道眼博浮名

明开道眼去博取这浮名

几年便可悬金印

几年后便能佩挂金印为官

万里真难走玉京

万里之遥真的很难走到京城

御苑柳阴随地绿

御苑中的柳荫随地泛绿

琼山海色照人清

琼海的海色映照着人格清朗

丹黄烂熟循良传

对循良吏治的传记早已烂熟于心

岂谓匡时计未成

怎能说匡济时弊的抱负没有成就呢

赏析

题解
此诗题为“莫炯心走都门三载谒诠部考选得官归琼海过别诗以送之且讯诸社好 其一”,诗题交代了背景:莫炯心赴京三年,通过吏部(诠部)考核选拔获得官职,回琼海途中来辞别,诗僧作诗送行并问候社中诸位好友。琼海在海南,莫炯心是赴京考选后返回海南任职。此诗为第一首,侧重写对友人得官归琼的祝贺与期许。

逐句解读
「别去常常恋此情」——分别之后常常留恋这份情谊,写对友人的思念,开篇即以深情定调。

「明开道眼博浮名」——明开道眼去博取浮名,“道眼”是佛家语,指洞察真理的智慧,此处意谓以清醒的眼光看待功名利禄。“博浮名”有自嘲意味,功名不过是浮名。

「几年便可悬金印」——几年后便能悬挂金印,金印指官员的印信,写对莫炯心仕途的乐观预期。

「万里真难走玉京」——万里之遥真的很难走到玉京,“玉京”指京城,写赴京之路的艰辛。

「御苑柳阴随地绿」——御苑中的柳荫随地泛绿,写京城的春色,是莫炯心在京城所见之景。

「琼山海色照人清」——琼海的海色映照人清朗,写海南的景色,是莫炯心将归之地,两地景色对举,暗示从京城到海疆的跨度。

「丹黄烂熟循良传」——对循良传烂熟于心,“丹黄”指校勘书籍时用的朱笔和黄笔,“循良传”指史书中的良吏传记,写莫炯心对为官之道的熟谙。

「岂谓匡时计未成」——怎能说匡济时弊的计策没有成就?反问中表达对友人仕途的信心和期许。

艺术手法
一是空间对比的手法。“御苑柳阴”是京城,“琼山海色”是海南,一北一南,一柳一海,空间跨度极大,写出莫炯心行程之远。二是佛家语与世俗语的交织。“道眼”是佛家语,“金印”“御苑”“循良传”是世俗政治语汇,两类语汇交替使用,体现诗僧独特的视角。三是修辞上的反问。“岂谓匡时计未成”以反问作结,语气坚定有力,表达对友人政治才能的信任。四是色彩的对比。“柳阴随地绿”的绿与“海色照人清”的蓝,色彩明丽,一暖一冷,一春一海,对比鲜明。

总体评价
此诗送别得官归琼的友人,既有祝贺之意,又有期许之情。释今无以禅者的“道眼”看待功名利禄,虽称“浮名”却并不否定友人的选择,反而鼓励他“匡时”济世。“丹黄烂熟循良传”一句写出莫炯心对良吏传统的熟谙,暗示他将循良吏治作为为官准则,这是诗僧对友人最高的期许。全诗在送别中寄予厚望,格调昂扬而不空洞。

相关诗词