马潜庵宪副以折柬讯予参禅下手工夫及天堂地狱所以生起之因欲得二诗应命赋之 其一 参禅诗

明 · 释今无

译文

日夕群动中,念虑自来往。

日夜在种种活动中,念头思虑自然来来去去。

其始体空寂,奔腾自成党。

最初体认到空寂之境,但奔腾的念头却自然结成朋党。

趋喧既失寂,逐暗已背朗。

趋向喧闹便失去了寂静,追逐黑暗已经背离了光明。

有本因于无,繁亦从约长。

有根本是因无而生,繁复也是从简约中增长。

安得旷达人,了然发遐想。

怎样才能得到旷达之人,明了地发出深远的思考。

慧刃割凡情,朱弦奏新响。

以智慧之刃割断凡俗之情,如朱弦奏出崭新的声响。

会理融百途,鞭过敌成两。

领悟道理便融通百般途径,策马赶过对手便成双成对。

铁牛阑稻花,玉童严金杖。

铁牛拦在稻花田中,玉童手执庄严的金杖。

此处稍偏颇,实际便卤莽。

此处稍有偏颇,实际行动便显得鲁莽。

损之复损之,神明渐空广。

减少再减少,心神渐渐空灵广大。

垢尽铜自明,厥功乃不赏。

污垢除尽铜镜自然明亮,这功夫却不须奖赏。

心境忌烦理,微乐不可享。

心境最忌繁琐的思理,微小的享乐也不可贪恋。

一涶足涴蝇,曷为羁大象。

一口唾沫足以沾住苍蝇,为何要用来羁绊大象。

有即吃茶条,无亦与一掌。

有便吃茶去,无也给你一掌。

靡滞气便雄,非今亦非曩。

没有滞碍气概便雄壮,不是现在也不是从前。

华嵩倒垂看,青天平地上。

华山嵩山倒过来看,青天就在平地之上。

正如夹脊间,伸手搔着痒。

正如脊背之间,伸手搔到了痒处。

家藏不龟药,勿事缏繴纺。

家中有防冻裂的药,不必再从事漂洗纺织。

不须从外借,悠然满书幌。

不须向外借取,悠然之气充满书窗。

赏析

题解
此诗为释今无应马潜庵之问而作的参禅诗。马潜庵询问参禅下手工夫及天堂地狱生起之因,释今无以此诗作答。诗中以禅宗特有的语言和思辨方式阐释参禅的方法,强调从减损妄念入手,循序渐进地达到心境空明的境界。

逐句解读
「日夕群动中,念虑自来往」——日夜在群动之中,念虑自然来来往往。

「其始体空寂,奔腾自成党」——其本体原是空寂,奔腾的妄念自然结成朋党。

「趋喧既失寂,逐暗已背朗」——趋向喧闹便失去了寂静,追逐暗昧便已背离了明朗。

「有本因于无,繁亦从约长」——有本源于无,繁复也是从简约中生长出来的。

「安得旷达人,了然发遐想」——怎能得到旷达之人,了然发出深远之想。

「慧刃割凡情,朱弦奏新响」——以智慧之刃割断凡情,如朱弦奏出新的声响。

「会理融百途,鞭过敌成两」——领会道理融通百途,鞭策精进使敌手成双。

「铁牛阑稻花,玉童严金杖」——如铁牛拦在稻花之间,如玉童严持金杖。

「此处稍偏颇,实际便卤莽」——此处稍偏颇,实际便成了卤莽。

「损之复损之,神明渐空广」——减损再减损,神明渐渐空广。

「垢尽铜自明,厥功乃不赏」——尘垢除尽铜镜自然明亮,其功乃不可赏赐。

「心境忌烦理,微乐不可享」——心境忌讳烦扰之理,微小的快乐也不可贪享。

「一涶足涴蝇,曷为羁大象」——一口唾沫足以弄脏苍蝇,怎能羁绊大象。

「有即吃茶条,无亦与一掌」——有便吃茶一条,无也给予一掌。

「靡滞气便雄,非今亦非曩」——无所滞碍气便雄壮,不是今也不是昔。

「华嵩倒垂看,青天平地上」——华山嵩山倒过来看,青天就在平地上。

「正如夹脊间,伸手搔着痒」——正如夹脊之间,伸手搔到痒处。

「家藏不龟药,勿事缏繴纺」——家藏不龟裂之药,不必从事漂洗纺织。

「不须从外借,悠然满书幌」——不须从外面借取,悠然充溢满书窗。

艺术手法
全诗以禅宗思辨为骨架,以修行体验为血肉,将抽象的参禅方法化为具体可感的意象。

「慧刃割凡情」以利刃喻智慧之锋利,「垢尽铜自明」以铜镜喻心性之本明,均为禅宗常见的比喻手法而用得精当。

「华嵩倒垂看,青天平地上」以乾坤倒转的奇特意象表达悟道后的精神翻转。

「正如夹脊间,伸手搔着痒」以日常身体体验喻悟道的畅快,化深奥为亲切。末段「家藏不龟药」化用庄子典故,说明悟道之方本在自心,不必外求。

总体评价
此诗是一首完整的参禅方法论,以诗歌形式系统阐释了参禅的下手工夫。从念虑的观察到妄念的减损,从心境的空明到悟道的体验,层层递进,逻辑清晰。诗中既有禅宗公案的机锋,又有修行者的真切体验,将理论思辨与实修感受融为一体。结尾以日常意象收束,将高深的禅理回归平实,体现了释今无作为禅僧的深厚功底。

相关诗词