罗学制镇守凤城

明 · 释今无

译文

旌旗移镇插云霄,百道长虹起赤标。

旌旗移镇直插云霄,百道长虹升起在赤色标旗之间。

探胜日登飞凤岭,按营时过伏波桥。

探访胜景每日登上飞凤岭,驻扎营盘时经过伏波桥。

文心尚忆金坛月,将气行簪汉代貂。

文心尚且怀念金坛的明月,将帅之气佩戴汉代貂饰。

独有老僧閒自寂,思君难把磬声招。

独有老僧闲中自守寂静,思念你却难以用磬声相招。

赏析

题解
此诗为释今无送罗学制镇守凤城之作。

「学制」为提学官,「凤城」为潮州的别称。诗中以军事意象写文臣出镇,既有旌旗云霄的壮阔场面,也有飞凤岭、伏波桥等潮州地名点出地域特色。尾联以老僧的寂寥作结,将个人情感融入送别诗中,别具一格。

逐句解读
「旌旗移镇插云霄」——移镇赴任的旌旗直插云霄,写罗学制出镇的威武气象。

「百道长虹起赤标」——百道长虹从红色的标识上升起,赤标为军旗标识,长虹喻声势浩大。

「探胜日登飞凤岭」——探寻胜景日日登上飞凤岭,飞凤岭为潮州地名,言罗学制公务之余的雅兴。

「按营时过伏波桥」——巡视营防时常经过伏波桥,伏波桥以汉代伏波将军马援命名,桥在潮州,暗喻罗学制兼具文武之才。

「文心尚忆金坛月」——文人的心意尚且回忆金坛的月色,金坛为罗学制曾任官之地,文心言其文官本色。

「将气行簪汉代貂」——将帅的气质行将佩戴汉代的貂尾冠饰,汉代貂为汉代侍中冠饰,言罗学制以文官身份兼领军务。

「独有老僧閒自寂」——独有我这个老僧在闲静中自守寂灭,诗人自指,与罗学制的忙碌形成对比。

「思君难把磬声招」——思念你难以用磬声将你招回,磬为佛寺法器,招为呼唤,言别后只能以磬声遥寄思念。

艺术手法
此诗以「文」「武」双线交织:旌旗、赤标、按营、将气写其武略,探胜、文心、金坛月写其文才,两相映衬。飞凤岭与伏波桥一虚一实,凤岭以「飞」字写灵动,伏波以「桥」字写实迹。尾联以「独有」转折,从壮阔场面缩回僧寺一隅,以「磬声」与「旌旗」形成声象对比,一闹一寂,极具张力。

总体评价
此送别诗突破了传统送别诗的离愁别绪模式,以宏大的军事场面和地理意象为主调,展现了罗学制文武兼备的形象。尾联以老僧自居,磬声招友,在壮阔中收以寂寥,使全诗的情感层次更为丰富。

相关诗词