罗浮隐者

明 · 释今无

译文

身逢盛世便抽簪

身逢太平盛世便毅然辞官归隐

泌水衡门十亩阴

在泌水之畔的简陋居所拥有十亩树荫

疏氏但知今日意

疏广只知道今日退隐的心意

贺家那识此时心

贺知章哪里能理解此刻的真正心境

碧天洗尽难寻玉

碧空如洗之后再也难以寻到美玉

绿地耕残不见金

在绿地上深耕细作也看不见黄金

閒与儿孙说桑柘

闲暇时与儿孙们谈论农桑之事

壶浆竟日自浮沉

一壶浊酒整日自在地浮浮沉沉

赏析

题解
此诗描写罗浮山隐者的生活与心境。

"罗浮"为广东名山,历来为隐逸修道之所。诗中描绘了一位逢盛世而归隐的高士形象,他既不同于疏广的知止而退,更迥异于贺知章的被迫归乡,而是真正心向田园。中间两联以"碧天洗尽""绿地耕残"的意象表达了对世俗功名的彻底超越,末联以桑柘之话与壶浆浮沉勾勒出恬淡自适的隐居日常。

逐句解读
「身逢盛世便抽簪」身处太平盛世便辞官归隐,"抽簪"即弃官,不同常人趁盛仕进,反而选择退隐,可见其志趣之高。

「泌水衡门十亩阴」在泌水之畔的简陋居所拥有十亩树荫,写隐居环境的清幽与自足。

「疏氏但知今日意」疏广知止而退,但只懂得今日退隐之意,"疏氏"指西汉疏广功成身退之事。

「贺家那识此时心」贺知章哪里能理解此刻的心境,"贺家"指唐代贺知章归乡之事,暗示隐者之心更为深彻,非他人所能领会。

「碧天洗尽难寻玉」碧空如洗之后难以再寻到美玉,喻指在纯净的境界中已无世俗功利可求。

「绿地耕残不见金」在绿地上耕耘残尽也看不见黄金,表达对功名利禄的彻底看破。

「閒与儿孙说桑柘」闲暇时与儿孙谈论桑柘之事,以农桑之话代替功名之论,写田园之乐。

「壶浆竟日自浮沉」一壶浊酒整日自在浮沉,以壶浆浮沉喻隐者逍遥自在、不拘形迹的生活。

艺术手法
此诗以对比手法为主要特色。首联"盛世"与"抽簪"构成反差,在众人竞进之时独选择退隐,品格自见。颔联以"疏氏"与"贺家"两个历史人物作比较,又以"但知"与"那识"层层递进,暗示隐者之心比古人更为超脱。颈联"碧天"对"绿地","难寻玉"对"不见金",以天地之大衬托功名之渺,两联对仗工整而寓意深切。尾联以日常生活场景收束,"说桑柘"与"自浮沉"一静一动,举重若轻地将宏大的人生选择化为日常的恬淡自适,化繁为简,韵味悠长。

总体评价
此诗写隐者形象而不用高深玄奥之语,以盛世抽簪的反常之举凸显其志,以疏氏贺家的历史参照深化其心,以碧天绿地的自然意象超越其俗,以桑柘壶浆的日常场景安顿其身。层层递进,由大而小,由远而近,最终归于平淡自然。诗中隐者不是被迫归隐,而是主动选择了远离功名的生活,这种"逢盛世便抽簪"的选择更具精神高度。

相关诗词