刘两大入学宫作此勖之

明 · 释今无

译文

汝读圣贤书,当学圣贤理。

你读圣贤之书,应当学习圣贤的道理。

理虽深无极,散在日用耳。

道理虽然深奥无穷,却散布在日常应用之中。

醒心体高堂,束意遇近事。

在高堂上醒心体察,约束心意应对近身之事。

苟有欲为者,慎莫顺自己。

如果有想要做的事,千万不要顺从自己的私欲。

今既入泮宫,居然青衿矣。

如今既然入了学宫,已是穿青衿的生员了。

功名岂有涯,所贵不在此。

功名哪里有止境,所贵的并不在此。

既喜居人前,不足便可耻。

既然高兴名列人前,有所不足便应感到羞耻。

从今当勤学,奋志期兴起。

从今以后应当勤学,奋发志气期望兴起。

逆意勿为苦,他日乐无比。

遇到不顺心意之事不要当作苦楚,将来快乐无比。

黉门拜圣人,决定是君子。

在学宫中拜见圣人,必定是君子之人。

严父可趋庭,良师可奉侍。

严父可在庭前教诲,良师可以奉养侍从。

金声与玉振,于汝原可跂。

金声玉振的集大成之德,对你来说原本可以企及。

我虽老比丘,亦羡天伦喜。

我虽然是个老僧人,也羡慕天伦之乐。

父慈子则孝,此乐岂可拟。

父亲慈爱儿子孝顺,这种快乐岂可比拟。

学成见于用,有光于国史。

学成之后见用于世,为国史增添光彩。

勿谓瀛洲远,便从今日始。

不要说瀛洲遥远,就从今天开始。

赏析

题解
此诗为释今无勉励刘两大入泮宫(入学宫成为生员)之作。「勖」即勉励之意。全诗以长者训勉后学的口吻,从读书的根本目的讲起,强调学圣贤之理贵在日用实践,不在于功名利禄。诗中既有严正的教诲,又有温厚的期许,末尾以僧人羡慕天伦之乐收束,情理兼备。

逐句解读
「汝读圣贤书,当学圣贤理」:你读圣贤之书,应当学习圣贤的道理。

「理虽深无极,散在日用耳」:道理虽然深奥无穷,却散布在日常应用之中。

「醒心体高堂,束意遇近事」:在高堂上醒心体察,约束心意应对近身之事。

「苟有欲为者,慎莫顺自己」:如果有想要做的事,千万不要顺从自己的私欲。

「今既入泮宫,居然青衿矣」:如今既然入了学宫,已是穿青衿的生员了。

「功名岂有涯,所贵不在此」:功名哪里有止境,所贵的并不在此。

「既喜居人前,不足便可耻」:既然高兴名列人前,有所不足便应感到羞耻。

「从今当勤学,奋志期兴起」:从今以后应当勤学,奋发志气期望兴起。

「逆意勿为苦,他日乐无比」:遇到不顺心意之事不要当作苦楚,将来快乐无比。

「黉门拜圣人,决定是君子」:在学宫中拜见圣人,必定是君子之人。

「严父可趋庭,良师可奉侍」:严父可在庭前教诲,良师可以奉养侍从。

「金声与玉振,于汝原可跂」:金声玉振的集大成之德,对你来说原本可以企及。

「我虽老比丘,亦羡天伦喜」:我虽然是个老僧人,也羡慕天伦之乐。

「父慈子则孝,此乐岂可拟」:父亲慈爱儿子孝顺,这种快乐岂可比拟。

「学成见于用,有光于国史」:学成之后见用于世,为国史增添光彩。

「勿谓瀛洲远,便从今日始」:不要说瀛洲遥远,就从今天开始。

艺术手法
此诗以训诫为主调,语言质朴如长者面语后学,不事雕琢而自有力量。

「理虽深无极,散在日用耳」是全诗的理论纲领,将形而上的圣贤之理落实为形而下的日用常行,体现了理学的实践精神。

「苟有欲为者,慎莫顺自己」的戒语简截有力,是修身要诀。全诗最大的情感转折在于「我虽老比丘,亦羡天伦喜」,僧人羡慕世俗天伦之乐的自白出人意料,却使前面的严正训勉有了温厚的人情底色。

总体评价
此诗是释今无劝学诗的代表作,以僧人身份而勉励后学入世修德,别具意味。全诗以理语为主而能不枯燥,关键在于质朴真诚的语气和末段情感的反转。从「理虽深无极,散在日用耳」的哲学高度到「父慈子则孝,此乐岂可拟」的人伦温情,再到「勿谓瀛洲远,便从今日始」的殷切期望,全篇既有思想的深度又有情感的温度,是僧人而能写儒学训诫的典型之作。

相关诗词