榴花歌赠王九如

明 · 释今无

译文

君不见竹林之下高韵长,高阳徒侣当年亦复气锵锵。

你不见竹林之下七贤的高雅风韵绵长,高阳酒徒当年也是意气铿锵。

更有庐山谷,醉石之上陶元亮。

更有庐山的幽谷,醉石之上的陶渊明。

偃蹇肮脏并閒雅,胸中笔底汪汪乎不可一世而跌宕。

他们傲岸不羁又闲雅从容,胸中笔底才情浩荡不可一世而又跌宕多姿。

岭南鼻饮有古风榴花香,况乃产乎王生之故乡。

岭南保留着鼻饮的古风,榴花飘香,况且榴花正产自王生你的故乡。

醁酃虽美不足尝,不足尝乡中之物浇中肠。

醁酃美酒虽好却不足以品尝,不如用乡中之物来浇灌心中的情怀。

锦心绣口成文章,眼底青云看可上。

你锦心绣口写出华美文章,眼看着青云之路可以攀登。

手中綵笔人莫当,吾将欲与王生招隐泉,三生石上恣商量。

手中的彩笔无人可挡,我想要与王生一同归隐于泉林之间,在三生石上纵情畅谈。

使汝一杯兮,乃知乎向者八人之膏肓。

让你饮下这一杯吧,才知晓从前那八位名士的病入膏肓。

赏析

题解
此诗为释今无赠友人之作,以榴花为引,铺叙古今名士之风流韵事,进而盛赞王九如之才华与品格。全诗以「君不见」开篇,气势雄放,援引竹林七贤、庐山隐士、陶渊明等高人逸士为铺垫,最终落脚于岭南榴花与王生之故乡,将物产、人物、情怀融为一体,既见赠别之意,又寓招隐之思。

逐句解读
「君不见竹林之下高韵长」以「君不见」发端,举竹林七贤之高韵,设下全诗风流高迈的基调。

「高阳徒侣当年亦复气锵锵」继以高阳酒徒之豪气,与竹林风流并峙,意在凸显古之名士皆以气节胜。

「更有庐山谷,醉石之上陶元亮」再引庐山与陶渊明,醉石典故暗寓隐逸之志,与前文竹林、高阳层层递进。

「偃蹇肮脏并閒雅,胸中笔底汪汪乎不可一世而跌宕」总结上述人物风骨:傲岸不羁与闲雅从容兼具,才情汪洋恣肆而又跌宕不群。

「岭南鼻饮有古风榴花香」笔锋一转,由古之高士转向岭南风物,鼻饮为古百越之俗,榴花则香气馥郁,以地方特色入诗。

「况乃产乎王生之故乡」榴花正产自王九如的故乡,物与人由此关联。

「醁酃虽美不足尝,不足尝乡中之物浇中肠」醁酃乃名酒,却不及乡中榴花之芬芳足以浇灌心胸,以美酒衬托榴花,实为以物喻人。

「锦心绣口成文章,眼底青云看可上」赞王九如才思锦绣、文章华美,且志向高远,青云可上。

「手中綵笔人莫当」才笔纵横无人可敌,与前文「不可一世」呼应。

「吾将欲与王生招隐泉,三生石上恣商量」诗人欲与王生共赴隐泉,于三生石上畅谈,以佛家三生石之典暗示超越世俗的知音之交。

「使汝一杯兮,乃知乎向者八人之膏肓」末句以酒劝饮,感叹此前八位名士之病入膏肓——他们的病在于执著,而王生一杯之间即可领悟超脱之道。

艺术手法
全诗以「君不见」领起,取乐府古诗之体式,气势酣畅。用典密集而层次分明:竹林七贤、高阳酒徒、陶渊明醉石、三生石,由远及近、由古至今,铺排有序。以「鼻饮」入诗,取岭南异俗增添地域色彩,又以榴花一物贯通全篇——既是风物又是喻象。结句「八人之膏肓」以病喻执,以一杯解之,佛家机锋与名士风流合而为一。

总体评价
此诗体制雄放,笔力遒劲,融古体诗之酣畅与禅家之超悟于一炉。释今无身为僧人,却能如此娴熟地驱遣名士典故,可见其学养深厚。全诗从古之名士到岭南榴花再到王生之才,一气流转,收束于禅悟,层次分明而情致绵长。

相关诗词