留别即兄

明 · 释今无

译文

哭罢穷途笑步兵

穷途哭罢又笑那阮籍的穷途之哭

秋山病叶一身轻

秋山上病叶飘零,一身轻飘无依

木瓢潦倒人烟饭

木瓢潦倒中在有人烟处化缘吃饭

竹笠萧条塞雪声

竹笠萧条中听着边塞的落雪声

去住每怜予有恨

去留之间每每怜惜我心有遗憾

别离愈爱汝无情

离别之际愈发爱你那不为情动的修为

感公古亦怀冰者

感念您如同古人般怀抱冰清操守

大法依然属老成

佛法传承依然要依靠老成持重之人

赏析

题解
此诗留别即兄,以穷途哭罢起笔,秋山病叶为喻,写尽飘零之苦。即兄当为同门师兄弟,诗中既写离别之痛,又表达对佛法传承的期许,末联以大法属老成作结,见出僧人的责任担当。

逐句解读
「哭罢穷途笑步兵」,穷途哭罢又笑阮步兵,阮籍遇穷途而哭,此处先哭后笑,言已从绝望中略得超脱。

「秋山病叶一身轻」,秋山上病叶飘零,一身轻若无物,以病叶自喻,言身世之飘零。

「木瓢潦倒人烟饭」,木瓢潦倒中吃着人烟处的饭食,写行脚僧之清苦生活。

「竹笠萧条塞雪声」,竹笠萧条中听着边塞雪声,寒苦之境如在眼前。

「去住每怜予有恨」,去留之间每每怜惜我心有遗憾,言离别之痛。

「别离愈爱汝无情」,别离之际愈发爱你那无情之态,无情为佛家语,指不为情所动,此处赞即兄修行之深。

「感公古亦怀冰者」,感念您如古人般怀抱冰清之操守,怀冰喻操守纯洁。

「大法依然属老成」,佛法传承依然要依靠老成之人,言责任重大,期勉即兄担当大法。

相关诗词