梁孝廉敦五公车北上辱书见辞诗以送之

明 · 释今无

译文

对月高怀策,开缄念远行。

面对明月心怀远大谋略,拆读来信思念远行之人。

征裘万里色,岭树九秋声。

远行衣裘将染万里风尘,岭南树木传来深秋声响。

綵笔丰城气,虬珠合浦明。

你的才华如丰城出土的剑气,你的品格如合浦所产的明珠。

知君鹏举志,原不为时名。

深知你有大鹏展翅的志向,本来就不为追逐一时虚名。

君家旧簪笏,似舅岂云虚。

你家世代为官簪笏在堂,像你舅父一般的才德岂是虚言。

事业旧麟阁,文章新石渠。

功业当如麒麟阁上的功臣画像,文章当入石渠阁珍藏。

芦沟匹马外,御苑惠风纡。

芦沟桥外匹马独行,御苑之中惠风和畅迂回。

遥忆飞花处,何人念倚闾。

遥想飞花飘落之处,有谁会想念倚门而望的家人。

赏析

题解
此诗为释今无送别梁敦五北上应试而作。诗题中"公车"指举人入京应试,"辱书见辞"言梁氏来书辞别,诗人因作诗相送。梁敦五出身簪缨世家,其舅家声望素著,此番北上志在鹏举,非徒慕时名。全诗以送别为主线,兼及家世期许与远行忧虑,于勉励中寓深情。

逐句解读
「对月高怀策」——面对明月,心怀远大谋略,点出梁氏北上的壮志。

「开缄念远行」——拆读来信,思念远行之人,交待作诗缘起。

「征裘万里色」——远行的衣裘将染上万里风尘,写旅途辛苦。

「岭树九秋声」——岭南的树木在深秋发出萧瑟声响,以秋声渲染离别氛围。

「綵笔丰城气」——以丰城剑气喻梁氏才华,丰城出土宝剑乃千年奇物,暗喻其文采非凡。

「虬珠合浦明」——以合浦珠还喻其品格光明,合浦产明珠,喻人之德行。

「知君鹏举志」——深知你有如大鹏展翅的志向,直抒期许。

「原不为时名」——本来就不为追逐一时虚名,赞其志向高远。

「君家旧簪笏」——你家世代为官簪笏在堂,言其门第显赫。

「似舅岂云虚」——像你舅父一样的才德岂是虚言,点出家学渊源。

「事业旧麟阁」——功业当如麒麟阁上的功臣画像,期许其建功立业。

「文章新石渠」——文章当入石渠阁珍藏,期其文才出众。

「芦沟匹马外」——芦沟桥外匹马独行,想象其北上旅途的孤寂。

「御苑惠风纡」——御苑中惠风和畅迂回,想象京城的美好。

「遥忆飞花处」——遥想飞花飘落之处,想象京城春景。

「何人念倚闾」——有谁会想念倚门而望的家人,以家人牵挂作结,情深意长。

艺术手法
全诗善用典故映射人物品性:丰城剑气、合浦明珠两组典故对举,一文一德,既写才又写品,构思精巧。

「征裘万里色」与「岭树九秋声」以色与声对举,视听结合,营造出秋日送别的凄清氛围。后半首由家世入旅途,由京城想象转归家人惦念,空间不断转换而情感层层递进,以「倚闾」收束全篇,将壮志与柔情熔于一炉。

总体评价
此诗送别而不作悲酸之语,既推崇梁氏的家世才德,又寄予鹏举高飞的厚望,末以家人倚闾之念收束,豪迈中见温情。释今无身为僧人,于送别诗中不落出尘窠臼,而是以世间情义为重,体现了其虽入空门而不忘世情的人间关怀。全篇用典贴切,对仗工稳,为送别诗中格调不俗之作。

相关诗词