江中山影与诸子分赋

明 · 释今无

译文

日落轻帆对岸收

日落时分轻帆在对岸收起

空山到插入寒流

空山倒插入寒冷的江流之中

人无冷眼看难见

人若没有冷静的眼光就难以看见山影

水有微风影更浮

水面微风吹过山影更加浮动

终古鸿濛忘远近

自古以来混沌之中忘记了远近

一般青翠历春秋

同样的青翠经历了无数春秋

蛟龙乘月吹珠起

蛟龙乘着月色吹起水珠

髣髴身疑在上头

恍惚间怀疑自己身在山巅之上

赏析

题题
此诗写江中山影,与诸子分赋而成。诗以日落帆收、空山插流起笔,写出峡江独特的山水景观。人无冷眼则不见、水有微风则影浮,中间两联从观者与自然两个角度细致描绘山影的变化。末联以蛟龙吹珠的想象将实景化为仙境,恍惚间诗人仿佛已身在山巅之上,虚实交融,意境奇丽。

逐句解读
「日落轻帆对岸收」——日落时分轻帆在对岸收起。日落帆收是傍晚峡江的宁静场景,对岸暗示江面之宽。

「空山到插入寒流」——空山直插入寒冷的江流之中。到插即倒插,山影倒映水中如同插入,寒流写出江水的清冷。

「人无冷眼看难见」——人若没有冷静的眼光就难以看见山影。冷眼指超然的观察力,山影需要静心才能感知。

「水有微风影更浮」——水面微风吹过山影更加浮动。微风使水面起波,山影随之浮动,动态之美跃然纸上。

「终古鸿濛忘远近」——自古以来混沌蒙昧忘记了远近。鸿濛指天地初开的混沌状态,忘远近是超越空间的感觉。

「一般青翠历春秋」——同样的青翠经历了无数春秋。山影之青翠不变,而春秋已历无数,以不变衬万变。

「蛟龙乘月吹珠起」——蛟龙乘着月色吹起水珠。此句是瑰丽的想象,月下水面珠光如龙吐,增添了神话色彩。

「髣髴身疑在上头」——恍惚间怀疑自己身在山巅之上。髣髴同仿佛,山影倒映令人产生身在山顶的错觉,虚实难辨。

相关诗词