江上孤桨同汝得

明 · 释今无

译文

碧天孤桨暮烟浮,箬帽閒心数浴鸥。

碧空之下孤桨划行暮烟飘浮,戴着箬笠悠闲地数着沐浴的鸥鸟。

仰卧江云疑隔世,独依估客作邻舟。

仰卧在江上云间仿佛隔了一个世界,独自依靠商客的船作为邻舟。

沙堆平起黄金岸,月上斜拖白玉钩。

沙堆平缓隆起如黄金岸,月亮升起斜挂如白玉钩。

爱似北风吹雨去,万山同汝弄溪流。

喜爱这景象如同北风吹走雨水,万山之间与你一同嬉戏溪流。

赏析

题解
此诗写与友人同泛舟江上的情趣。碧天孤桨、箬帽闲心,诗人在暮烟浴鸥之间找到了难得的自在。仰卧江云、依估客舟,写出一种随遇而安的放旷。末联以北风吹雨、万山溪流的壮阔景象作结,将个人的闲逸升华为与友人共享天地的阔大情怀。全诗在闲适中见风骨,于孤桨中蕴豪情。

逐句解读
「碧天孤桨暮烟浮」——碧空之下划着孤桨暮烟中漂浮。碧天之阔与孤桨之小形成巨大反差,暮烟增添朦胧之美。

「箬帽閒心数浴鸥」——戴着箬帽怀着闲心数着水中沐浴的鸥鸟。箬帽是渔人隐士的标志性装束,闲心与数浴鸥的动作相得益彰。

「仰卧江云疑隔世」——仰卧舟中望江上云彩恍如隔世。仰卧是最放松的姿态,隔世之感来自身心彻底的放松与超脱。

「独依估客作邻舟」——独自依傍着商船作为邻舟。估客即商人,诗人不以商船为俗反而倚为邻,见出随和与不拘。

「沙堆平起黄金岸」——沙堆平缓地升起如黄金般的海岸。阳光下沙堆金光闪闪,黄金岸的比喻华美而不失自然。

「月上斜拖白玉钩」——月亮升起斜拖一条白玉般的弯钩。新月如钩,斜拖于天际,与下句黄金岸构成金白辉映。

「爱似北风吹雨去」——喜爱如同北风吹散雨水而去。此处的爱是一种豁达的情感,北风吹雨既是实景也是心境的写照。

「万山同汝弄溪流」——与你在万山之间嬉戏溪流。同汝点题,与友人共享山水之乐,弄字写出顽皮与自在。

相关诗词