甲辰春日赠雄州太守孝山

明 · 释今无

译文

搴帷百里颂贤明,

揭开车帷巡视百里之地,百姓颂扬您的贤明,

锁钥雄关德泽馨。

雄关重镇的锁钥之地,您的德泽如馨香远播。

纶綍恩光三殿下,

皇帝诏书的恩光从朝廷三殿降下,

梅花閒梦十年清。

十年间闲梦梅花,心境清正高洁。

青门望在朝端重,

朝廷之门对您寄予厚望,在朝堂上备受器重,

白社论心世虑轻。

在白社中论心交游,世俗的忧虑便觉得轻了。

早晚借君临十部,

迟早要借您来统领更大的辖区,

江威先拥玉麟行。

江上的威仪已先簇拥着玉麟仪仗前行。

赏析

题解
此诗为释今无于甲辰年春日赠雄州太守孝山之作。甲辰年当为清康熙三年(1664年)。诗中颂扬孝山太守治政有方、德泽远播,又望其仕途通达,字里行间亦流露出僧人对世俗功名的超然态度。

逐句解读
「搴帷百里颂贤明」——揭开车帷巡视百里,百姓颂扬您贤明,搴帷指官员出行揭开车帷,写太守巡行时百姓的称颂。

「锁钥雄关德泽馨」——雄关重镇的锁钥之地,您的德泽如馨香远播,锁钥指雄州为军事要地,赞其在要冲之地施德政。

「纶綍恩光三殿下」——皇帝的诏书恩光从三殿降下,纶綍指天子诏令,写朝廷对孝山的恩宠。

「梅花閒梦十年清」——十年间闲梦梅花,心境清远,写其在任上清正廉洁,如梅花般高洁。

「青门望在朝端重」——青门之望在于朝堂之上受器重,青门本指长安城门,借指朝廷,望其仕途更进。

「白社论心世虑轻」——在白社中论心交游,世俗之虑尽轻,白社为隐士聚会之所,写其虽居官而有隐逸之心。

「早晚借君临十部」——迟早要借您来统领十部之地,十部指更大的辖区,预言将升迁更大重任。

「江威先拥玉麟行」——江上的威仪先簇拥着玉麟前行,玉麟为太守仪仗,写其出行时的威仪气派。

艺术手法
一、仕与隐的双线交织:颔联纶綍恩光写朝廷恩宠,梅花閒梦写隐逸心境,颈联青门望在与白社论心对举,将仕途进取与隐逸情怀巧妙并置。二、军事意象与德政意象的对比:锁钥雄关是军事要冲,德泽馨是仁政恩泽,刚柔并济,写出了良吏的全面形象。三、时间纵深感:十年清横跨岁月,早晚展望未来,使诗歌具有开阔的时间维度。

总体评价
此诗为赠官员之作,不流于阿谀,而在颂扬中见品格。诗人以搴帷锁钥写其治绩,以梅花閒梦白社论心写其心性,仕隐兼备,刚柔相济,塑造了一位既有为政之能又有高洁之志的太守形象。

相关诗词