寄寿秦左星使君

明 · 释今无

译文

烧丹人未老,对酒兴应豪。

炼丹修道的人还未衰老,面对美酒兴致应当豪迈。

持虑偏无失,为官自觉劳。

处事谨慎思虑偏偏没有过失,做官自己觉得劳苦。

玉摇山月静,云起夜声高。

玉佩轻摇山中月色宁静,云气升腾夜间风声高远。

自得中和理,冰盘胜碧桃。

自得中和之理,冰盘中的美食胜过碧桃。

寿阳峰独峻,德泽与千年。

寿阳的山峰独自高峻,德行恩泽与千年同在。

地阔苍梧雨,人看蓟北天。

大地辽阔苍梧之雨纷纷,人们仰望蓟北的天空。

插松青佛宇,留念及山禅。

在青翠的佛寺前插下松枝,留恋之情也及于山中禅院。

欲寄浮丘信,微茫海国烟。

想要寄一封给浮丘公的书信,只见海国烟波渺茫。

赏析

题解
此诗为秦左星使君寄寿而作。秦左星当为地方官员,「使君」为尊称。诗中以其为政清廉、持心修道为祝寿立意,于仕宦品格中见出寿者的精神境界。全诗两章,前章赞其为政之清明与心志之坚定,后章以其治地风物与佛门因缘祝其长寿,格调清雅不落俗套。

逐句解读
「烧丹人未老」——修炼丹道之人尚未老去,以道家炼丹喻养生延年。

「对酒兴应豪」——面对美酒兴致应当豪迈,写其豪爽之气。

「持虑偏无失」——处事思虑偏偏从无过失,赞其谨慎周密。

「为官自觉劳」——做官自然觉得辛劳,写其勤勉。

「玉摇山月静」——玉佩摇动而山月静谧,以动静对比写其从容。

「云起夜声高」——云气升腾而夜间声响高远,以云起之声写其气象。

「自得中和理」——自己领悟了中和的道理,「冰盘胜碧桃」——冰盘之清胜过碧桃之美,以清胜艳喻其品格之高。

「寿阳峰独峻」——寿阳山峰独自高峻,以山峰写寿者之独立不群。

「德泽与千年」——德行恩泽将与千年同在,祝其功德长久。

「地阔苍梧雨」——大地辽阔苍梧之雨丰沛,写其治地之广。

「人看蓟北天」——人们仰望蓟北的天空,写其声望之远。

「插松青佛宇」——在青翠佛寺旁插植松树,写其崇佛之举。

「留念及山禅」——留心眷念到山中禅修,写其向佛之心。

「欲寄浮丘信」——想要寄送浮丘公的书信,浮丘公为仙人,以仙信喻祝寿。

「微茫海国烟」——微茫的海国烟波之中,以海天迷茫写寄信之难与思念之深。

艺术手法
「玉摇山月静,云起夜声高」一联以感官对比写精神境界:玉佩微摇而山月如静,以极小之动衬极深之静;云气升腾而夜声高远,以宏大之声写壮阔之境,动静相生。

「自得中和理,冰盘胜碧桃」以冰盘之清冷与碧桃之艳丽对比,取清弃艳,体现了儒家中和之美与僧家清修之志的交融。

「寿阳峰独峻」以峰之峻喻人之独立,一语双关。

总体评价
此诗寄寿而不作铺排颂祷之语,从为政品格与修心境界着笔,以中和之理、冰盘之清为寿者立象,格调高远。释今无虽为僧人,对秦左星的称许却多从儒家品格入手——持虑无失、为官自劳、德泽千年,体现了其对入世之士的尊重与理解。末以「微茫海国烟」收束,将祝寿之意融入烟波浩渺之中,余韵悠然。全篇清雅端重,为寄寿诗中的雅正之作。

相关诗词