黄龙洞閒居

明 · 释今无

译文

千尺寒流洗石颜

千尺高的寒冷瀑布冲刷着山石的面容

平分绣岭即仙斑

将锦绣般的山岭一分为二那斑驳的石纹如同仙迹

衣尘有迹云能澹

衣上的尘土尚有痕迹而云雾却能将它淡化

秋思难明意未閒

秋日的思绪难以说清心意也未曾真正闲适

骤鹿食花斜踏涧

野鹿忽然奔来吃花斜踏着山涧而去

残虹行雨晚归山

雨后的残虹伴着阵雨在傍晚归入山间

只须料理藏衰鬓

只需要打理藏起渐渐花白的鬓发

此外原来尽可删

除此之外原来一切都可以不去理会

赏析

题解
此诗描写作者在黄龙洞闲居时的心境与见闻。黄龙洞当为罗浮山中一处幽居之所。诗中以清寒的山居环境衬托内心的思绪,于自然景物的细致观察中寄托超然物外的情怀,末联表达了对简朴生活的安于与对尘世纷扰的舍弃,流露出禅者的淡泊与通透。

逐句解读
「千尺寒流洗石颜」千尺高的寒冷瀑布冲刷着山石的面貌,以寒流洗石起笔,营造清冽幽冷的山居氛围。

「平分绣岭即仙斑」"绣岭"指如锦绣般的山岭,"仙斑"指山石上的斑驳纹理犹如仙家痕迹,寒流将山岭一分为二,那斑驳的石纹便是仙家留下的印记。

「衣尘有迹云能澹」衣上的尘土还有痕迹,云雾却能使之淡去,暗喻虽身处尘世而心随云散。

「秋思难明意未閒」秋日的思绪难以言明,心意尚未能真正闲适,坦言内心仍有波澜。

「骤鹿食花斜踏涧」野鹿忽然奔来食花,斜踏过山涧而去,以动物灵动的身姿点缀山居的野趣。

「残虹行雨晚归山」雨后残虹与行云傍晚一同归入山间,以残虹归山的景象收束白日的喧嚣。

「只须料理藏衰鬓」只需要打理藏起花白的鬓发,以衰老之相暗示岁月流转。

「此外原来尽可删」除此之外原来一切都可以删去不管,表达了删繁就简、随缘度日的禅者心态。

艺术手法
此诗前半侧重写景抒情,后半转入日常生活与内心感悟,过渡自然。颔联"衣尘有迹"与"云能澹"以有形之尘与无形之云相对,虚实相生;

"秋思难明"与"意未閒"以情感与心态相呼应,层层深入。颈联"骤鹿食花"与"残虹行雨"两幅画面一动一静,鹿之奔跃与虹之归山各具韵致。尾联以"只须"与"尽可"两个决断语气词收束全篇,从"料理衰鬓"的小事推出"尽可删"的大意,以小见大,由近及远,体现了删繁就简的禅宗智慧。

总体评价
此诗以黄龙洞闲居为题,将山居的清幽与内心的思虑交织书写,既有自然景物的生动描绘,又有禅者心境的真实流露。

"意未閒"三字坦承自己尚未达到真正的闲适,反而使全诗更为真实可信。末联"尽可删"一语,既是生活态度的表白,也是精神境界的呈现,与禅宗"放下"之义暗合,耐人寻味。

相关诗词