和王宪长入海幢原韵

明 · 释今无

译文

弄云过野寺,遣兴放轻舟。

拨弄云雾经过野外寺庙,乘兴放舟漂游。

坐此林间影,全窥水上沤。

坐在这林间的光影之中,全然看清水面上的浮沤泡沫。

身疑苏玉局,字即晋风流。

身姿仿佛苏东坡一般,书法自是晋人风流的格调。

万古龙蛇势,时时舞石头。

笔下的龙蛇之势历经万古,时时在石头上飞舞。

风暖沉香浦,人乘范蠡舟。

暖风吹拂沉香浦,人乘着如范蠡泛舟五湖般的小船。

林光堪待月,心浪已无沤。

林间光影正好等待明月升起,心中的波浪已如水面无沤般平静。

天与閒官福,江随妙墨流。

上天赐予闲官的福气,江水随着精妙的墨迹流淌。

金山留带处,不及碧云头。

即便是金山寺留带的古迹之处,也比不上这碧云之上的境界。

赏析

题解
此诗为和王宪长入海幢寺之韵而作。海幢寺为广州名刹,释今无当住持此寺。王宪长入寺游览赋诗,诗人次韵和作。全诗四章,前两章写海幢寺的自然风物与禅意,后两章写沉香浦的景致与文人雅趣,以僧人视角书写寺院山水,将禅机与风雅融为一炉。

逐句解读
「弄云过野寺」——拨弄云雾走过山野寺院,写来寺之景。

「遣兴放轻舟」——排遣兴致放行轻舟,写水上游赏。

「坐此林间影」——坐在林间光影之中,「全窥水上沤」——完全看透了水上的泡沫,沤即水泡,佛家喻世事无常。

「身疑苏玉局」——身姿仿佛苏东坡(玉局),苏东坡曾提举玉局观。

「字即晋风流」——书法即是晋人的风流气韵,赞王宪长书风。

「万古龙蛇势」——万古以来龙蛇般的笔势,「时时舞石头」——时时在石头上飞舞,写寺中石刻书法。

「风暖沉香浦」——暖风吹拂沉香浦,沉香浦为广州地名。

「人乘范蠡舟」——人乘着如范蠡泛舟五湖的轻舟,写舟行之雅。

「林光堪待月」——林间光辉正堪等待明月升起。

「心浪已无沤」——心中的波浪已没有泡沫,言心境澄明。

「天与閒官福」——上天赐予闲官的福气,赞王宪长闲雅。

「江随妙墨流」——江水随着妙墨流转,赞其书法如江流。

「金山留带处」——金山寺留带之处,用苏轼留带金山之典。

「不及碧云头」——还不及碧云高处,言禅境超于文雅。

艺术手法
诗中善以佛家意象入诗:「水上沤」取《金刚经》「如露亦如电」之意象喻世事无常,「心浪已无沤」则从沤之消散写到心境之澄明,由外而内层层深入。

「身疑苏玉局,字即晋风流」以苏轼与晋人两个书法典范赞美王宪长,切合文人游寺的身份。末联「金山留带处,不及碧云头」以苏轼留带金山之典与碧云高处对比,暗示禅境超越文雅,构思含蓄。

总体评价
此诗和韵而不受韵束缚,以海幢寺为空间、以禅机为内核,将自然风物、书法艺术与禅宗哲理交织一体。释今无身为海幢寺僧,对寺中风物感受深切,而「全窥水上沤」「心浪已无沤」等句将佛理融入写景,不露说教痕迹。全篇格调清雅,禅意与风雅并行不悖,为和韵诗中上乘之作。

相关诗词