合浦歌为强佑人寿

明 · 释今无

译文

青婴池水清而丽,大珰老蚌潜千岁。

青婴池水清澈而秀丽,巨大的老蚌潜藏了千年之久。

天涯亭畔岸不枯,珊瑚树上巢翡翠。

天涯亭畔池岸从不干枯,珊瑚树上筑巢着翡翠鸟。

数百年间事亦奇,珠玉无知亦有知。

数百年间的事情也令人称奇,珠玉虽无感知却似乎也有灵知。

长官意大此珠少,月照珠池波渺渺。

长官贪心太大而合浦珠太少,月光照耀珠池波光渺渺无边。

淮夷之蠙独擅名,蓬苇参天铜柱小。

淮夷所产的蠙珠独享盛名,蓬草芦苇高参天际铜柱显得渺小。

钦州竹马迎偏早,要芟还珠亭上草。

钦州百姓骑着竹马早早迎接,要除掉还珠亭上的荒草。

孟尝陶弼几时来,一探深渊誇至宝。

孟尝和陶弼何时能再来,一同深入深渊夸耀这稀世珍宝。

关西将军颇少年,分竹策马珠池边。

关西来的将军正是少年英姿,持符策马来到珠池之边。

明透之性掩珠光,叱咤左右河海忙。

他明彻透亮的品性掩盖了珠光,一声号令左右奔忙如河海翻涌。

朝餐晚餐萱草根,辕门日静甑生尘。

早晚只食萱草的根充饥,军营门前日日宁静炊具积满尘土。

池里珠还千万斛,将军碎之其如粥。

珠池里归还的珍珠有千万斛之多,将军却将它们碾碎如同碎粥。

地小材大用不尽,閒时把笔娱心目。

地方虽小人才出众用之不尽,闲暇时挥笔书写以愉悦心神。

笔端一落绝惊人,不是颜骨决柳筋。

笔端一落便令人绝倒惊叹,不是颜真卿的风骨便定是柳公权的筋力。

立功归来绣佛前,綵衣五色斑襕鲜。

立功归来站在绣佛面前,五色彩衣色彩斑斓鲜亮。

至性夙敦过颜闵,几回感我呼高天。

至纯的品性向来敦厚超过了颜回闵子骞,好几回感动得我仰望高天感叹。

人生重节乃豪雄,看君坚固昆吾铜。

人生重视节操才是真豪雄,看你的品性坚固如同昆吾铜。

览揆为君说此篇,春风恰好吹华筵。

在你生辰之际为你讲述这篇,春风恰好吹拂着华美的寿宴。

烧残银烛渡江来,月高与尔谈深禅。

银烛燃尽后渡江而来,月高之时与你谈论深奥的禅理。

赏析

题解
此诗为释今无为强佑人寿辰所作的祝寿诗。强佑人为合浦(今广西北海)武将,合浦以产珠闻名。诗人以合浦珠池为背景,将将军的品格与明珠相映照,又以“立功归来绣佛前”写其武将而有佛心,末以“月高与尔谈深禅”收束,将祝寿升华为佛门的禅悦之境。

逐句解读
「青婴池水清而丽,大珰老蚌潜千岁」——青婴池水清澈美丽,大如耳珰的老蚌潜藏千年,写合浦珠池之景。

「天涯亭畔岸不枯,珊瑚树上巢翡翠」——天涯亭畔岸边从不枯竭,珊瑚树上筑巢着翡翠鸟,写合浦之地生机盎然。

「数百年间事亦奇,珠玉无知亦有知」——数百年间的事也很奇特,珠玉虽无知却也似有知。

「长官意大此珠少,月照珠池波渺渺」——长官的欲望虽大而此地的珍珠却少,月光照着珠池波光渺渺。

「淮夷之蠙独擅名,蓬苇参天铜柱小」——淮夷之地的蠙珠独擅其名,蓬苇参天而铜柱显得渺小。

「钦州竹马迎偏早,要芟还珠亭上草」——钦州百姓竹马相迎偏早,要芟除还珠亭上的荒草,暗用孟尝还珠之典。

「孟尝陶弼几时来,一探深渊誇至宝」——孟尝、陶弼几时能来,一探深渊夸耀至宝。

「关西将军颇少年,分竹策马珠池边」——关西将军颇为年轻,分竹策马来到珠池边。

「明透之性掩珠光,叱咤左右河海忙」——明透的品性掩过了珠光,叱咤之间左右河海奔忙,赞将军之性胜于明珠。

「朝餐晚餐萱草根,辕门日静甑生尘」——朝餐晚餐只吃萱草根,辕门日日安静甑中生尘,写将军清廉简朴。

「池里珠还千万斛,将军碎之其如粥」——池中珠还千万斛,将军碎之如同粥一般散开,赞其视珠如粪土。

「地小材大用不尽,閒时把笔娱心目」——地小而材大用之不尽,闲暇时执笔以娱心目。

「笔端一落绝惊人,不是颜骨决柳筋」——笔端一落绝然惊人,不是颜真卿的骨力便是柳公权的筋力,赞其书法造诣。

「立功归来绣佛前,綵衣五色斑襕鲜」——立功归来在绣佛前,穿着五色彩衣斑斓鲜艳。

「至性夙敦过颜闵,几回感我呼高天」——至性向来敦厚超过颜回闵损,好几回感动我呼唤高天。

「人生重节乃豪雄,看君坚固昆吾铜」——人生重在节操才是豪雄,看君坚固如昆吾铜。

「览揆为君说此篇,春风恰好吹华筵」——在你生辰之际为你说此篇,春风恰好吹拂着华筵。

「烧残银烛渡江来,月高与尔谈深禅」——银烛烧残渡江而来,月高之时与你谈论深禅。

艺术手法
此诗以“珠”为核心意象贯穿全篇,但并非一味歌颂珠之珍贵,而是以珠衬托将军的品格——“明透之性掩珠光”将将军的人格置于明珠之上,“将军碎之其如粥”更以碎珠之举展现其视珍宝如粪土的豁达。这种以物衬人、以贱写贵的手法使作品避免了颂词的浮泛。诗人还善用对比:珠池之富与将军之贫(“朝餐晚餐萱草根,辕门日静甑生尘”)形成强烈反差,而“立功归来绣佛前”则将武将的功业与佛门的虔诚融为一体,为全诗增添了一层宗教的超越感。

总体评价
这是一首以合浦明珠为背景的祝寿诗,释今无巧妙地将合浦的珠池意象与将军的品格相互映照,在“明透之性掩珠光”的翻案之笔中写出了人格之美超越物质之贵的主题。全诗从珠池之景写到将军之德,从世俗功名写到佛门禅悦,过渡自然。末句“月高与尔谈深禅”以清幽之境收束全篇,与开篇的珠池之美遥相呼应,意境悠远。

相关诗词