和黎似仲灼霞亭 其二

明 · 释今无

译文

久从绿水想朱亭

长久以来从绿水遥想那红色的亭子

月挂枝头树挂棂

月亮挂在枝头树影映在窗棂上

风静几人闻过雁

风静之时有几人听到飞过的大雁

光寒惟尔见飞星

光线寒冷只有你看到了飞过的流星

能消笋味先冬日

能够消受笋的味道是在入冬之前

自舞衫尘慰旧形

自己舞动衣衫上的灰尘来慰藉旧日的身形

我亦依依云影下

我也在云影之下依依不舍

感君纯德爱芳馨

感念你纯正的品德而喜爱那芳馨

赏析

题解
此诗为释今无和黎似仲灼霞亭组诗第二首,与第一首的浓烈悲壮不同,此诗笔调更为清远淡雅。诗以绿水朱亭、月挂枝头的幽静画面起笔,以过雁、飞星写孤寂之境,以笋味先冬、衫尘自舞写生活的清苦与达观,尾联以云影依依、纯德芳馨作结,将个人感怀与友人的品德融为一体。

逐句解读
「久从绿水想朱亭」——长久以来从绿水遥想那红色的亭子,绿水朱亭写灼霞亭的周边景色。

「月挂枝头树挂棂」——月亮挂在枝头树影映在窗棂上,写月夜的清幽。

「风静几人闻过雁」——风静之时有几人听到飞过的大雁,言孤寂中只有雁声可闻。

「光寒惟尔见飞星」——光线寒冷只有你看到了飞过的流星,惟尔指黎似仲,言其独处时对自然之美的敏锐感知。

「能消笋味先冬日」——能够消受笋的味道是在入冬之前,笋味为山中之食,先冬日言深秋时节。

「自舞衫尘慰旧形」——自己舞动衣衫上的灰尘来慰藉旧日的身形,衫尘为衣上积尘,旧形为往日之身,言虽清贫而自得其乐。

「我亦依依云影下」——我也在云影之下依依不舍,云影下为僧人所在的山中。

「感君纯德爱芳馨」——感念你纯正的品德而喜爱那芳馨,纯德言黎似仲品德高尚,芳馨既指花香也指德行之香。

艺术手法
此诗以「清」与「远」为审美基调,与第一首的「浓」与「烈」形成对照。月挂枝头与树挂棂,一动一静,画面感极强。风静闻雁与光寒见星,以听觉与视觉的极致敏感写内心的孤独。颈联以笋味之清与衫尘之朴对仗,将生活的清苦写得自得其乐而不流于凄苦。尾联以「我亦」将自身融入,云影下的依依不舍与对友人纯德的感念,使全诗在清远中透出温情。

总体评价
此诗以清远淡雅的笔调写灼霞亭的月夜之景与友人品德,与第一首形成刚柔互补。风静过雁、光寒飞星的孤寂与笋味衫尘的自适,构成了僧人生活的真实写照。尾联以云影下的依依与纯德芳馨的感念作结,将写景、抒情、赞人三者自然融合,含蓄而深情。

相关诗词