贺雷峰新监院见公

明 · 释今无

译文

斑髻怡怡笑口开,无边功德鼻收来。牛头八百堪担米,云盖千年亦拨灰。且把金针藏绣带,好敲银盌闹香台。六衢赤脚同辛苦,梦到江城是几回。

斑白发髻的老人笑口常开和和乐乐,无边的功德都从鼻端收敛而来。牛头山八百僧人堪能担米劳作,云盖寺千年道场也不过拨灰传灯。且把金针藏在绣带之中,好敲响银盌在香台前热闹一番。六街赤脚僧人一同辛苦修行,梦中回到江城已有几回。

赏析

题解
此诗为释今无祝贺雷峰新任监院见公之作。雷峰为广州名寺,监院为寺院管理之职。诗中以禅宗公案与寺院日常意象交织,既写新监院的风采,又以佛门修行之理相勉,风格活泼诙谐,不拘一格。

逐句解读
「斑髻怡怡笑口开」:斑白发髻和悦地笑口常开,写见公的慈和之态。

「无边功德鼻收来」:无边的功德都从鼻端收摄而来,用禅宗观鼻息之法门。

「牛头八百堪担米」:牛头法融禅师八百担米堪当搬运,言寺务繁重而堪当其任。

「云盖千年亦拨灰」:云盖寺千年传承也需拨开灰烬重燃法灯,喻振兴之任。

「且把金针藏绣带」:暂且将金针藏于绣带之中,金针喻禅宗心法,藏而不露。

「好敲银盌闹香台」:正好敲响银盌于香台前,闹字写寺院法事之热闹。

「六衢赤脚同辛苦」:六衢赤脚僧同样辛苦,言修行人之不易。

「梦到江城是几回」:梦中回到江城已有几回,写对故土的思念。

艺术手法
全诗风格诙谐活泼,在僧人祝贺诗中别具一格。

「无边功德鼻收来」以戏谑口吻写禅修法门,化严肃为趣味。

「牛头八百堪担米」与「云盖千年亦拨灰」一联,以禅宗典故对举,上句写担当、下句写复兴,对仗精工而寓意深远。

「且把金针藏绣带」与「好敲银盌闹香台」一联,藏与闹对映,金针之隐与银盌之鸣构成节奏变化。末联笔锋一转,从热闹归于思念,「梦到江城」为全诗增添了一层柔软的人间情怀。

总体评价
此祝贺诗不落祝寿颂扬的窠臼,以禅宗公案入诗,亦庄亦谐。

「牛头担米」「云盖拨灰」等典故运用灵活,既有恭贺之意又含勉励之深。末联忽然转出思乡之情,使全诗在热闹之外别有人间温度,体现了释今无诗中禅理与人情并重的特点。

相关诗词