过飞来寺 其一

明 · 释今无

译文

何代飞来壮此山

不知哪个年代飞来此地使这座山壮丽生辉

却令兵燹委尘寰

却让战火将它毁弃在尘世之中

一回又见成今古

再次见到已成古今变迁的遗迹

百岁那堪几往还

百年人生怎能经受几次往复循环

观水亦知禅定好

看着流水也知道禅定是好的

闻钟未许客愁删

听到钟声却不允许将客居的愁绪消去

金函探意原无着

在金函佛经中探寻真意原本无所执着

惭愧秋空镇日閒

惭愧面对秋空整日闲寂而自己未能如此

赏析

题解
此诗为释今无过飞来寺时所作组诗第一首。飞来寺位于广东清远峡山,相传梁武帝时由舒州(今安徽潜山)飞来,故名。诗人面对历经兵燹的寺院,感慨万千:昔日飞来之壮举犹在传说,今朝却已残破委于尘寰。全诗以「飞来」起兴,转入对兴废无常的禅思,终归于对自身禅修未深的惭愧,展现了明末僧人于乱世中寻求心灵安顿的精神向度。

逐句解读
「何代飞来壮此山」——首句以疑问发端,追溯飞来寺的传说渊源。何代飞来,既有对时间久远的追想,也暗含对传说真实性的审慎。

「壮此山」三字写出寺院降临后给峡山带来的气象变化,一「壮」字极有力量。

「却令兵燹委尘寰」——笔锋急转,从传说中的辉煌跌入现实的残破。兵燹战火使寺院沦为尘寰废墟,「却令」二字含无限惋惜。

「一回又见成今古」——又见废墟,今与古于一瞬间重叠。寺院之兴废,恰如世事之轮回,一回之间已成今古。

「百岁那堪几往还」——百年人生能经几度兴废?往还不已的何止是寺院的命运,亦是人生本身的无常。

「观水亦知禅定好」——观流水而悟禅定之可贵。水流不息而禅心不动,此句化动为静,以水之动反衬禅定之静。

「闻钟未许客愁删」——然而寺钟声起,客居之愁却未被许删去。禅理虽明,情缘未断,这正是诗人的真实处境。

「金函探意原无着」——金函佛典中探究真意,原是无所执着。佛理本空,执着于探求本身就是一种迷障。

「惭愧秋空镇日閒」——面对秋日天空整日闲寂,诗人反生惭愧。秋空之闲是自然本色,而自己的心仍未达到如此自在,惭愧中包含着对修行不够精进的自省。

相关诗词