挂榜山

明 · 释今无

译文

久薄功名世,频过挂榜山。

久已看薄功名利禄的世道,频繁经过挂榜山。

谋身千虑少,息念一生閒。

为自身谋划千般思虑仍嫌不够,息灭欲念则一生清闲。

草木居原好,荣华事可删。

隐居在草木之间本来就好,荣华富贵之事可以删去。

纵摅王佐略,岂救鬓毛斑。

纵然施展王佐之才的谋略,又怎能挽救鬓发斑白。

未须誇小草,谷口有真人。

不必夸耀小小草野,谷口自有隐居的真人。

月照三台丽,花明五岳春。

月光照耀三台星分外壮丽,鲜花映照五岳如春。

台莱诗可诵,龙虎气犹新。

《诗经》中台莱之诗仍可诵读,龙虎气象依然常新。

谁共芒鞋上,低看万汇尘。

谁能与我一同穿着芒鞋登临,低头俯瞰世间万象如尘。

赏析

题解
此诗为释今无过挂榜山而作。挂榜山以功名题榜为名,而诗人久已看薄功名,故过此山别有感慨。全诗两章,前章抒发鄙薄功名、安于草木之居的志趣,后章写山中所见之壮丽景象与超然物外之情怀,于山名与心志之间构成反讽,表达了方外之人对世俗荣华的超越。

逐句解读
「久薄功名世」——早已鄙薄这个追逐功名的世道,开宗明义点出心志。

「频过挂榜山」——频繁经过这座挂榜山,山名与心志形成反差。

「谋身千虑少」——为自己谋划千般思虑终究是少,言不善于营谋。

「息念一生閒」——止息妄念则一生安闲,以禅家语写心境。

「草木居原好」——居于草木之间原本就好,言隐居之乐。

「荣华事可删」——荣华富贵之事可以删除,决绝之语。

「纵摅王佐略」——纵然施展辅佐帝王的大略,「岂救鬓毛斑」——岂能挽救已斑白的鬓发,言功名于老迈无益。

「未须誇小草」——不必夸耀那些小草,以远志小草之典喻功名之微。

「谷口有真人」——谷口有真正的高人,以郑子真谷口躬耕之典言隐者之可贵。

「月照三台丽」——月光照耀下三台星格外美丽,三台为星名喻朝廷三公。

「花明五岳春」——花光明媚五岳皆春,写天地之壮美。

「台莱诗可诵」——《诗经》中台莱之诗可以诵读,台莱为《诗·小雅》篇名,颂君子之德。

「龙虎气犹新」——龙虎气象依然新鲜,言山川气势。

「谁共芒鞋上」——谁能一起穿着草鞋攀登,「低看万汇尘」——低首俯看万物如尘,以超然之视角收束。

艺术手法
全诗最大的艺术特色在于山名与心志的反讽对照:挂榜山以功名题榜为名,而诗人偏从鄙薄功名的角度切入,山之题名反成批判对象。

「纵摅王佐略,岂救鬓毛斑」以反诘手法将功名之虚与衰老之实对举,有力地否定了追逐功名的意义。

「低看万汇尘」以居高临下的视角收束全篇,与山名之「挂榜」形成空间上的回应——不在榜上题名,而在山顶俯尘,构思巧妙。

总体评价
此诗借山名发挥,将一座以功名为名的山转化为否定功名的言说空间,体现了释今无作为方外之人的独立精神。诗中既有禅家的「息念」,又有隐士的「谷口真人」,还有诗人的「低看万汇尘」,三重身份交织,表达了对功名富贵的彻底超越。全篇格调清高而不枯涩,气骨劲健而不张狂,为咏山诗中寓有深意的佳作。

相关诗词