古渡渔翁

明 · 释今无

译文

归舟古渡头,水急沙力薄。

归舟停泊在古渡头,水流湍急沙岸松薄无力。

参差水竹中,石头何磊落。

参差错落的水竹之中,石头多么磊落不羁。

高浪见渔翁,肤黑发益白。

高浪之中看见渔翁,皮肤黝黑头发愈发花白。

尽日守缯缴,交谈见素朴。

整日守着渔网捕鱼,交谈中见出他素朴的品性。

称彼读书人,云是游仙客。

他自称本是读书之人,有人说他像是游仙之客。

家住河上村,近亦走风鹤。

家住在河上村,近来也因战乱而奔走流离。

天不眷微生,难以事耕凿。

上天不眷顾卑微的生命,难以从事耕种之业。

膝边两小儿,食鱼弃鱼骼。

膝边有两个小孩,吃鱼时丢弃鱼骨。

岂知翁力竭,十缯九不获。

他们哪里知道老翁已经力气耗尽,十网撒下去九网空无所获。

世路多艰虞,人生苦缠縳。

世路多艰险忧虑,人生苦于各种缠缚。

万事可镜心,兹游信行乐。

万事都可以作为照见本心的明镜,此番出游确实算是一种行乐。

赏析

题解
此诗为释今无咏古渡渔翁之作。诗人在古渡头偶遇一位老渔翁,见其肤黑发白、终日辛劳而所获甚少,交谈之下知其本为读书人,因乱世而流落捕鱼为生。全诗以白描手法写渔翁之苦,末以「万事可镜心,兹游信行乐」作结,将渔翁之苦升华为观照人生的契机,体现了僧人观苦即悟的独特视角。

逐句解读
「归舟古渡头,水急沙力薄」归舟停泊在古渡头,水流湍急沙岸松薄,写渡头环境。

「参差水竹中,石头何磊落」参差错落的水竹之中,石头多么磊落不羁,以石喻渔翁之品性。

「高浪见渔翁,肤黑发益白」高浪之中看见渔翁,皮肤黝黑头发愈发花白,写渔翁外貌。

「尽日守缯缴,交谈见素朴」整日守着渔网,交谈中见出素朴之性。

「称彼读书人,云是游仙客」他自称本是读书人,有人说他像是游仙之客,渔翁本非渔人。

「家住河上村,近亦走风鹤」家住在河上村,近来也因战乱而奔走,乱世流离。

「天不眷微生,难以事耕凿」上天不眷顾卑微的生命,难以从事耕凿之业。

「膝边两小儿,食鱼弃鱼骼」膝边有两个小孩,吃鱼时丢弃鱼骨——不知父劳。

「岂知翁力竭,十缯九不获」他们哪里知道老翁已经力气耗尽,十网撒下去九网空无所获。

「世路多艰虞,人生苦缠縳」世路多艰险忧虑,人生苦于各种缠缚。

「万事可镜心,兹游信行乐」万事都可以作为照见本心的明镜,此番出游确实算是一种行乐——以观苦为乐,禅者之见。

艺术手法
全诗以叙事为主,白描手法刻画渔翁形象。

「肤黑发益白」以色彩对比写渔翁的劳苦与衰老;

「食鱼弃鱼骼」以小孩吃鱼弃骨的细节写不知父劳的辛酸,细节真实而感人;

「十缯九不获」以数字对比写收获之微,触目惊心。末两句以「镜心」喻观照,将苦难转化为修行的资粮,体现了释今无作为僧人的独特视角。全诗语言质朴而感情深沉,不事雕琢而自有打动人心的力量。

总体评价
此诗以古渡渔翁为题材,写尽了底层人民在乱世中的艰辛。释今无不是旁观者式的同情,而是以「万事可镜心」的禅者视角,将渔翁之苦视为观照人生的契机。这种将苦难转化为觉悟的写法,既避免了居高临下的怜悯,又将社会关怀与佛家悲悯融为一体,是其诗中兼具现实感与超越性的佳作。

相关诗词