答陈羽王郡丞

明 · 释今无

译文

邂逅相投日未收,风尘宦海见林丘。十年佩印存青眼,一夕逢僧话白头。听冷江波难入梦,搜穷诗句是真游。自然尚有披襟处,珍重琴书入帝州。

偶然相遇情投意合日落还未收归,在风尘宦海之中见到了山林隐逸。十年佩戴官印仍存着青眼相待的厚意,一夕之间遇到僧人倾诉白发之年的感慨。听着寒冷的江波声难以入梦,搜尽诗句才是真正的精神游历。自然还有敞开衣襟畅谈之处,请珍重琴书前往帝都。

赏析

题解
此诗为释今无答复陈羽王郡丞而作。

「郡丞」为郡守之副。诗中「邂逅相投」「十年佩印」「一夕逢僧」等句表明陈羽王为官十年,与释今无一见如故。全诗写官场中难得的知己之交,以清冷江波与苦吟诗句写心灵的孤独与共鸣,格调冷峻中见温情。

逐句解读
「邂逅相投日未收」,偶然相遇意气相投日色未暮,写二人初见即如故交。

「风尘宦海见林丘」,在风尘宦海之中得见林泉之人,林丘指隐逸之士,暗示陈氏在官场中向往山林。

「十年佩印存青眼」,十年佩印为官仍存青眼相待之心,青眼指对人的器重赏识,写陈氏虽久在官场不失真情。

「一夕逢僧话白头」,一夕之间逢僧人倾诉至白头之事,写二人彻夜长谈,相见恨晚。

「听冷江波难入梦」,听冷江波之声难以入梦,以听觉意象写夜深难眠,心境清冷。

「搜穷诗句是真游」,搜尽诗句才是真正的游心之所,以苦吟为精神寄托。

「自然尚有披襟处」,自然尚有披襟相对之处,「披襟」喻敞开心扉,写知己之交的畅快。

「珍重琴书入帝州」,请珍重琴书前往帝都,写送别之语,琴书为文人随身之物。

艺术手法
全诗以「冷」与「真」为基调,以冷写热,以孤写亲。

「风尘宦海」的喧闹与「林丘」的清幽对比,「十年佩印」的仕途与「一夕逢僧」的知遇对照,层次分明。颈联「听冷江波难入梦,搜穷诗句是真游」最为精彩,上句以听觉写失眠之苦,下句以苦吟写精神之寄,一苦一乐,一实一虚,工整而含蓄。尾联「珍重琴书入帝州」以平淡语作别,不言思念而思念自见。全诗语言凝练,情感含蓄,在冷峻的笔调中流露出知己相交的温暖。

总体评价

相关诗词