春晴郊行

明 · 释今无

译文

暝烟初破日,宿涨未归河。

晨雾刚刚被日光破开,昨夜的涨水还未退回河中。

花积重岩重,人閒春事多。

花朵堆积在层层山岩之上重重叠叠,人闲下来春日事务反而多了。

鸠呼声尚湿,市远路应讹。

斑鸠的叫声中尚带着湿气,集市远在路途可能走错。

浩叹催双鬓,临流照逝波。

长声浩叹催白了双鬓,临水照影只见逝去的波涛。

久雨晴初好,行吟野望宽。

久雨之后初晴格外美好,边走边吟野望开阔。

已知珠海阔,尚觉石门寒。

已经知道珠海水面辽阔,尚且觉得石门处有些寒冷。

苍翠春中变,巑岏濯后看。

苍翠的山色在春天中变幻,陡峭的山峰雨洗之后更好看。

兴来无杖履,随意共盘桓。

兴致来了不需要拐杖和鞋子,随意地共同盘桓留连。

赏析

题解
此诗为释今无春晴郊行所作。久雨初晴,诗人步出郊外,欣赏岭南春色。全诗两章,前章写清晨郊行之景,以暝烟、宿涨、鸠声等细节刻画雨后春景,后章写远望之开阔与春游之兴,以珠海石门、苍翠巑岏等壮丽景色展现岭南山水之胜。于郊行中寓有时光易逝之叹与随兴盘桓之趣。

逐句解读
「暝烟初破日」——晨雾刚刚被日光破开,写雨后初晴之晨。

「宿涨未归河」——昨夜的涨水还未退回河中,写雨后水势。

「花积重岩重」——花朵堆积在层层山岩之上,重重叠叠,写山花之盛。

「人閒春事多」——人闲下来春日的事务反而多了,写春忙之趣。

「鸠呼声尚湿」——斑鸠的叫声中尚带着湿气,写雨后鸠鸣。

「市远路应讹」——集市远在路途可能走错,写郊外之偏僻。

「浩叹催双鬓」——长声浩叹催白了双鬓,叹时光易逝。

「临流照逝波」——临水照影只见逝去的波涛,以流水喻时光。

「久雨晴初好」——久雨之后初晴格外美好,点出郊行缘由。

「行吟野望宽」——边走边吟野望开阔,写心情舒畅。

「已知珠海阔」——已经知道珠海水面辽阔,写珠江之壮。

「尚觉石门寒」——尚且觉得石门处有些寒冷,写岭南春寒。

「苍翠春中变」——苍翠的山色在春天中变幻,写春山之色。

「巑岏濯后看」——陡峭的山峰雨洗之后更好看,写雨后山色之美。

「兴来无杖履」——兴致来了不需要拐杖和鞋子,「随意共盘桓」——随意地共同盘桓留连,以随兴之趣作结。

艺术手法
「鸠呼声尚湿」一句极为传神,以「湿」字修饰鸠声,通感手法将听觉与触觉打通,写出雨后空气的湿润与鸠鸣的清亮,新颖别致。

「花积重岩重」以两个「重」字叠用,前为层叠之意,后为沉重之意,一字双关,既写花之繁密又写花之厚重感。

「临流照逝波」以流水喻时光,化用孔子「逝者如斯夫」之意,由赏春转入叹老,过渡自然。

总体评价
此诗写岭南春晴郊行,观察入微而笔触细腻。

「鸠呼声尚湿」以通感手法写出雨后特有的清新感受,为全诗最妙之句。诗由赏春而叹老,由叹老而归随兴盘桓,情感脉络清晰自然。释今无身为僧人,于春日郊行中不作枯禅之语,而是充分感受自然之美与生命之趣,体现了其热爱自然的人间情怀。全篇清新自然,意趣悠然。

相关诗词