陈柱江应策不第以诗慰之且言别

明 · 释今无

译文

风流名已帝京闻

风雅之名早已在帝京传扬

惊座陈家复见君

令人惊叹的陈家又出了你这样的才士

自有富钩归贾客

自有致富之道归于经商之人

更无贫铗向田文

再无贫士弹剑求援于孟尝君

他年自展图南翮

将来自然会展翅如鲲鹏高飞远举

此日谁空冀北群

今日有谁能识得冀北马群中的良驹

出处穷通非所慰

出仕隐居困厄通达并非我所要安慰的

独怜万里恨凫分

只怜惜万里之遥恨如凫雁分飞

赏析

题解
此诗慰陈柱江应策不第,兼言离别。陈柱江赴京应试不中,诗人以诗安慰,言功名非唯一出路,鼓励其展翅高飞。诗中用贾客富钩、冯谖弹铗、鲲鹏图南等典故,将落第之慰与离别之憾交织,格调旷达而情意真挚。

逐句解读
「风流名已帝京闻」,风雅之名早已传遍帝京,言陈柱江才名远播。

「惊座陈家复见君」,惊座用陈蕃下榻之典,陈家复见你这样的才士,言其才华出众。

「自有富钩归贾客」,富钩即贾人致富之术,自有致富之道归于商贾,言世间功名各有归属。

「更无贫铗向田文」,贫铗用冯谖弹剑之典,再无贫士弹剑求助于田文,言今无孟尝君般好客之人。

「他年自展图南翮」,他年自当展翅如鲲鹏图南,图南用庄子鲲鹏之典,鼓励其终将大有作为。

「此日谁空冀北群」,此日谁能识得冀北马群中的良驹,冀北多良马,喻人才济济而无伯乐。

「出处穷通非所慰」,出仕隐居、困厄通达并非我所要安慰的,言功名不足论。

「独怜万里恨凫分」,只怜惜万里之遥如凫雁分飞,言离别之痛。

相关诗词