长夏久无雨酷暑佘素思朱书思两明府相访顷雨随至与澹归成韵投赠

明 · 释今无

译文

烈燄丛中嘶骏马,通身白汗做官人。

烈焰般酷暑中骏马嘶鸣,满身白汗的是奔波的做官之人。

爱君访我维舟处,一笑禅房尽是春。

感激你们来我停船处探访,相视一笑禅房中满是春意。

随车甘雨走神龙,莲气兰香入此中。

神龙随车降下甘甜的雨水,莲花和兰草的香气飘入其中。

满地弦歌明月夜,还须侧听凤城风。

明月夜遍地弦歌之声,还要侧耳倾听凤城的风声。

两邑风流开白社,一盘清俸共丹霞。

两县的风流雅士开设白社,一盘清淡的俸禄共赏丹霞。

旧时麟凤真来否,今见优昙一叶花。

旧日的麟凤之才真的来了吗?如今只见优昙花一叶绽放。

赏析

题解
此诗为佘素思、朱书思两位明府(县令)于长夏酷暑中来访释今无,顷刻间大雨随至,诗人与澹归和尚成韵投赠而作。全诗三章,第一章写酷暑中来访之难得,第二章写甘雨随至之喜,第三章写两邑风流与优昙花现之叹,于酬赠中寓有对文人知交的珍重。

逐句解读
「烈燄丛中嘶骏马」——在烈焰之中骏马嘶鸣,以骏马喻两位县令冒暑来访。

「通身白汗做官人」——通身白汗的做官之人,写官员酷暑中辛苦办公。

「爱君访我维舟处」——感激你们来访我停船的地方,「一笑禅房尽是春」——一笑之间禅房里尽是春意,以一笑写僧俗之谊。

「随车甘雨走神龙」——随车而来的甘霖是神龙行雨,用商汤桑林祈雨之典写雨来之巧。

「莲气兰香入此中」——莲花的气韵兰花的幽香飘入此地,写雨后清新。

「满地弦歌明月夜」——满地弦歌声中明月之夜,写雨后月夜之雅。

「还须侧听凤城风」——还须侧耳倾听凤城的风声,凤城指广州,言留心政务。

「两邑风流开白社」——两县的风流雅士开了白社,白社为隐士集会之所。

「一盘清俸共丹霞」——一盘清俸共赏丹霞美景,清俸言为官清廉。

「旧时麟凤真来否」——旧时的麟凤真的来了吗,麟凤喻杰出人才。

「今见优昙一叶花」——如今见到优昙一叶花开,优昙花三千年一开,喻难得之遇。

艺术手法
「烈燄丛中嘶骏马」以骏马在烈焰中嘶鸣的奇特意象开篇,既写酷暑之难耐,又写来访之难得,一箭双雕。

「随车甘雨走神龙」以「神龙」写雨,将自然之雨赋予灵性,又暗用商汤桑林之典,雨之来如同天意。

「今见优昙一叶花」以优昙花喻难得之遇,为全诗之眼目——两位县令于酷暑中来访,如优昙花开般珍贵。

总体评价
此诗写酷暑中友人来访而甘雨随至,天时人事相得益彰。释今无以僧人的感恩之心看待友人的来访,「一笑禅房尽是春」写出了僧俗之间真挚的情谊。末以优昙花喻难得之遇,将一次寻常的访友升华为人生中的珍贵时刻,格调清雅而情意深长。全篇叙事、写景、抒情交融,自然流畅。

相关诗词