别张子修

明 · 释今无

译文

张子肮脏绝不羁,襟期独与山人知。

张子品行刚直绝不拘束,襟怀抱负只有山野之人才能理解。

弯弓跨马聊尔尔,种竹栽麻乃其宜。

弯弓跨马不过如此而已,种竹栽麻才是他的本分。

吁嗟张子奇不奇,世人皮相何足悲。

叹息张子奇还是不奇,世人的皮相之见何足悲叹。

大宋有僧交子修,崎岖同到琼之涯。

大宋时有个僧人交往子修,崎岖坎坷一同到了琼州天涯。

我今事迹复类此,别去情深长相思。

我如今的事迹又与此类似,别去之后情深长久思念。

赏析

题解
此诗为送别张子修而作。张子修为性情不羁之人,与释今无为知交,今将别去,诗人作诗送行。诗中以张子修的「肮脏绝不羁」为核心形象,以其种竹栽麻的田园生活为映衬,又以宋代僧人与子修同赴琼州之典类比自身经历,于送别中寓有对友人不合流俗的推许与深情。

逐句解读
「张子肮脏绝不羁」——张子品行刚直绝不受拘束,肮脏此处指刚直不阿。

「襟期独与山人知」——襟怀抱负只有山野之人才能理解,言知音之稀。

「弯弓跨马聊尔尔」——弯弓跨马不过如此而已,言其武艺非其所重。

「种竹栽麻乃其宜」——种竹栽麻才是他的本分,言其宜于隐逸田园。

「吁嗟张子奇不奇」——叹息张子奇还是不奇,以反诘写其特立独行。

「世人皮相何足悲」——世人的皮相之见何足悲叹,言世俗不知人。

「大宋有僧交子修」——大宋时有个僧人交往子修,以宋代典故类比。

「崎岖同到琼之涯」——崎岖坎坷一同到了琼州天涯,写宋代僧人与子修同赴海南。

「我今事迹复类此」——我如今的事迹又与此类似,「别去情深长相思」——别去之后情深长久思念,以长相思作结。

艺术手法
全诗以散文化的句式写诗,不拘格律,与张子修「绝不羁」的性格相呼应,形式与内容高度统一。

「弯弓跨马聊尔尔,种竹栽麻乃其宜」以武艺与农事对举,一弃一取,鲜明地勾勒出张子修重隐轻武的性格。

「大宋有僧交子修」以同名之巧引入历史典故,宋代亦有子修其人随僧人赴琼州,与诗人自身经历类比,使送别诗具有了历史的纵深感。

总体评价
此诗格调独特,以近乎古风的散句写送别,与张子修的不羁性格相得益彰。释今无不以工整的律体约束自己,而是随性情挥洒,这正是对友人最好的致敬。

「世人皮相何足悲」一句道出了对世俗评价的不屑,而以宋代僧人交子修之典类比自身,则将个人送别上升为历史的回响。全篇真率自然,不事雕琢,为送别诗中别具风骨之作。

相关诗词