王孟端古木图

明 · 史谨

译文

九龙山人画枯木

九龙山人王孟端画了一幅枯木图

老气峥嵘压山岳

苍老雄浑的气势竟压过了山岳

回枝屈铁苔藓交

回旋的枝干如同弯曲的铁条,苔藓交织其上

白日清风动林壑

白日清风吹过,林壑似乎也随之涌动

老夫爱此凌云势

我喜爱这凌云的气势

岂独堪为庙廊具

岂能只配做庙堂廊柱的材料

秋来用汝作灵槎

秋天到来时要把你做成通天的仙筏

我欲乘之上天去

我想要乘着它飞升天界而去

赏析

题解
此诗为题王孟端(号九龙山人)所画古木图而作。王孟端为明初著名画家,擅长墨竹枯木。诗中由画面上的枯木出发,既赞美了画作的气势与笔力,又借物抒怀,表达了自己不甘为庙廊之具、志在凌云的超迈情怀。

逐句解读
「九龙山人画枯木」点明画者与画题,开门见山。

「老气峥嵘压山岳」写画中枯木气势苍老雄浑,竟能压倒山岳,以夸张笔法突出画面的力量感。

「回枝屈铁苔藓交」枝干回旋如铁弯曲,苔藓交错其间,描写枝干的质感和岁月的痕迹。

「白日清风动林壑」白日之下清风拂过,林壑似有动感,写出画面的气韵生动。

「老夫爱此凌云势」直抒胸臆,表达对枯木凌云气势的喜爱。

「岂独堪为庙廊具」庙廊具指庙堂廊柱之材,意为岂能只配做庙堂的栋梁之用,暗含不甘仅为工具之意。

「秋来用汝作灵槎」用张华《博物志》中乘槎上天之典,言秋来要将枯木化作灵槎。

「我欲乘之上天去」我愿乘此灵槎飞升天界,将画中枯木的意涵推向极致,表达超脱凡俗的志向。

艺术手法
全诗由画入情,由物及我,层层递进。前四句咏画,「屈铁」之喻写枝干的刚硬,「动林壑」写画面的气韵,由静转动,以虚写实。后四句抒情,「岂独」反诘有力,「灵槎」之典将枯木从实用之材升华为登天之舟,意境骤然开阔。末句「上天去」三个字干脆利落,与枯木的苍劲气势相呼应,掷地有声。

总体评价
此诗借题画而抒怀,构思巧妙。以枯木之材引出庙廊之用,再由庙廊之用转出灵槎之想,层层翻进,将一幅静态的枯木图升华为超凡入圣的精神象征。诗风刚健奔放,与画中枯木的老气峥嵘相得益彰,堪称题画诗中的上品。

相关诗词