题滕王阁图

明 · 史谨

译文

峥嵘飞阁枕江流

高耸壮丽的滕王阁横卧在赣江之畔,仿佛枕着奔腾的江水

每说重登已白头

每当谈起再次登临此阁,却发现我们已经白发苍苍

万里山河连上国

万里壮丽的山河一直延伸连接着京城所在的北方大地

三王文赋动南州

三位王姓文人在此留下的诗文名篇曾轰动整个南方大地

春风花影迷蝴蝶

春风中花影摇曳,令蝴蝶流连忘返

夜月龙光烛斗牛

夜空中的月光如龙光般照耀,直冲斗牛星宿之间

忆上雕阑最高处

回忆起当年倚靠雕花栏杆登上阁楼的最高处

浦云山雨不胜愁

望着江面的云雾和山间的细雨,心中涌起无尽的愁绪

赏析

题解
此诗为明代诗人史谨题咏滕王阁画作之作。滕王阁位于江西南昌,为唐代滕王李元婴所建,因王勃《滕王阁序》而名垂千古。诗人观画怀古,既赞叹滕王阁的壮丽气势,又感慨自身年华老去、壮志难酬,遂将登临之思与羁旅之愁交织成篇。

逐句解读
「峥嵘飞阁枕江流」,描写滕王阁高耸入云、凌空欲飞的姿态,一个“枕”字将阁楼与江水的关系写得生动传神,仿佛巨阁横卧于江流之上,气势非凡。

「每说重登已白头」,每当我们谈起再次登临,却发现已是白发苍苍的老人了。此句由壮景转入人生感慨,时光流逝之叹溢于言表。

「万里山河连上国」,极目远眺,万里壮丽山河与京城相连,展现了滕王阁上所见的辽阔视野和宏大气魄。

「三王文赋动南州」,王勃、王绪、王仲舒三王在此留下的文名赋作,曾轰动整个南方州郡。此句以人文之美承接上句山河之壮,将自然与人文融为一体。

「春风花影迷蝴蝶」,春日和风中,花影摇曳,蝴蝶流连其中。此联上句以春景之柔美反衬阁楼的雄壮。

「夜月龙光烛斗牛」,夜晚月光如龙光般照耀,直冲斗牛星宿之间。以星辰之高远烘托滕王阁的神秘气象。

「忆上雕阑最高处」,回忆当年倚靠雕花栏杆登临最高处的情景,一个“忆”字点明全诗为追忆之作。

「浦云山雨不胜愁」,江面的云雾与山间的细雨,勾起无尽的愁绪。以景结情,余韵悠长。

艺术手法
全诗以“忆”字为线索,前六句写景怀古,后两句转入个人抒情。中间两联对仗工整,“万里山河”对“三王文赋”,空间之广与人文之盛相映;“春风花影”对“夜月龙光”,昼与夜、柔与刚形成对照。“枕”字的拟人手法和“迷”字的拟人描写尤为精妙。尾联以“浦云山雨”的自然景象收束,景中含情,形成“以景结情”的经典技法。

总体评价
这是一首典型的题画怀古诗,诗人由观画联想到滕王阁的壮丽景观和历史人文,进而抒发个人的身世之感。全诗气象开阔而又情韵深长,将壮景、怀古、伤时三者有机融合,体现了明代文人题画诗的典型风格。

相关诗词