题古木回岩楼

明 · 史谨

译文

踏遍诸方已倦游,

走遍了四方各地,已经厌倦了四处漂泊的游历生活,

螺峰佳处结层楼。

在这螺峰风景最美的地方建造了一座层层楼阁。

苍厓翠壁相回互,

青苍色的悬崖和翠绿的峭壁交错环绕在四周,

野鹤孤云自去留。

野生的白鹤和天边孤云自由自在地来来去去。

一枕松声都作雨,

枕上听松林涛声,那呼啸的声音仿佛化作了阵阵雨声,

半帘山色正宜秋。

半卷帘幕望去,山间的景色正适合在这秋天欣赏。

我来顿悟三生梦,

我来到这里顿时领悟到,前世今生来世不过都是一场梦,

不用寻师问石头。

再也用不着去寻访名师、参拜石头和尚来求问禅理了。

赏析

题解
这首诗是明代诗人史谨题写于一座建于古木参天、岩壁回环之处的楼阁上的作品。诗人游历四方之后,在这幽美的山水之间找到了心灵归宿,借景抒怀,表达了对禅悟境界的追求和对纷扰尘世的超脱之情。全诗意境清幽,禅意深远。

逐句解读
「踏遍诸方已倦游」——走遍了四方各地,已经对漫无目的的游历感到疲倦。开篇交代行脚僧人式的人生经历,一个"倦"字道出疲惫与反思。

「螺峰佳处结层楼」——在这螺峰风景绝佳之处建造了一座多层楼阁。螺峰指山形如螺髻,点明所在之地的秀美。

「苍厓翠壁相回互」——青苍色的悬崖和翠绿的峭壁相互交错回环。描绘楼阁周围的壮丽山景。

「野鹤孤云自去留」——野鹤和孤云自由自在地来去。以鹤云自喻,暗示诗人向往无拘无束的生活。

「一枕松声都作雨」——枕上听到的松涛声全都化作了雨声。松涛如雨,是山居的独特感受,也暗含禅意。

「半帘山色正宜秋」——半卷帘幕映入的山色正是适合秋天的景致。秋天的山色层次分明,透过帘幕看去格外宜人。

「我来顿悟三生梦」——我来到这里顿时领悟了三生(前世今生来世)不过是一场梦。化用禅宗顿悟的典故,表达豁然开朗的心境。

「不用寻师问石头」——不必再去寻访名师请问禅理了。

"石头"指唐代禅宗高僧石头希迁,意谓在山水之间已自悟禅机。

艺术手法
诗中运用了以景寓禅的手法,将山居的清幽环境与禅悟的境界融为一体。颈联"一枕松声都作雨,半帘山色正宜秋"对仗工整,声色结合,视听兼通,是写景的佳句。

"松声作雨"运用通感,听觉转视觉,新巧而不造作。尾联化用禅宗公案典故,"石头"一语双关,既指高僧又暗合周围岩石,使禅意与实景巧妙融合。全诗动静结合,"野鹤孤云"写动,"苍厓翠壁"写静,相映成趣。

总体评价
这首七律格调清雅,将山水之趣与禅宗之思有机融合。诗人从"倦游"到"顿悟",完成了一次心灵的蜕变。全诗不事雕琢,自然流畅,在对山居生活的细致描写中透露出深邃的哲思,体现了明代文人与禅学密切交融的精神风貌。

相关诗词