送袁徐二真人之京次韵

明 · 史谨

译文

并趋金马出林皋,鹤背参差逐凤翱。

二位真人一同骑上金马驰出山林水畔,骑着仙鹤飞翔参差,追逐着凤凰在天际翱翔。

每遇安期同食枣,不知方朔惯偷桃。

每次遇到仙人安期生便一同享用仙枣,也不知东方朔是否又习惯性地去偷了王母的仙桃。

箫声夜度青冥阔,云气晨开紫殿高。

夜间仙家的箫声穿越辽阔的青天飘然而去,清晨云气散开露出高耸入云的皇家紫殿。

回首故园歌舞地,百年生死一鸿毛。

回首遥望故园那曾经歌舞繁华之地,百年之间生死不过是鸿毛一般轻微罢了。

赏析

题解
此诗为史谨送别道士袁、徐二位真人赴京而作,依他人原韵步和。诗中描绘了道教仙家的神奇世界,以仙人典故穿插其间,既赞美二位真人的道行高深,又在结尾处流露出对故园与人生无常的深沉感慨。

逐句解读
「并趋金马出林皋」——二人一同骑上金马驰出山林。

「金马」为神马,也暗指金马门,即汉代待诏之处。

「林皋」指山林水边,为隐士修行之地。

「鹤背参差逐凤翱」——乘鹤飞翔参差不齐,追逐着凤凰翱翔。以鹤、凤等仙家意象描绘二位真人飞升入京的景象。

「每遇安期同食枣」——每次遇到安期生便一同食枣。

「安期生」为传说中的仙人,食枣为道家修炼的典故,形容与仙人交往。

「不知方朔惯偷桃」——不知东方朔惯于偷桃。东方朔偷王母仙桃的典故,此处以戏谑的口吻写仙家的奇闻趣事。

「箫声夜度青冥阔」——夜间箫声穿越辽阔的青天。

「青冥」指青天,箫声度天,写仙乐飘渺。

「云气晨开紫殿高」——清晨云气散开,露出高耸的紫殿。

「紫殿」指皇家宫殿,点明目的地是京城。

「回首故园歌舞地」——回望故乡那曾经歌舞繁华之地。

「百年生死一鸿毛」——百年之间生与死不过是鸿毛一般轻。以生死如鸿毛的感慨收束全诗,在送别仙家真人的超逸语境中注入了对人生无常的深沉思索。

艺术手法
全诗以仙家意象为特色,鹤、凤、安期生、东方朔、箫声、云气等元素构建出一个道教神仙世界。颔联以「安期食枣」与「方朔偷桃」两个仙人典故对仗,庄谐并济,增添了诗歌的趣味性。颈联「箫声夜度」与「云气晨开」时空交替,从夜间到清晨,画面感极强。尾联突然从仙界跌回人间,以「故园歌舞」与「生死鸿毛」作结,形成了从超逸到沉郁的强烈反差。

总体评价
此诗以送别道士真人为主题,全篇笼罩在道教仙家的奇幻氛围之中。安期生、东方朔等仙人典故的运用使诗歌充满了超逸的想象,而结尾处从仙界跌回人间的转折——「百年生死一鸿毛」,则为全诗增添了深沉的哲思。仙家的永恒与凡人的无常形成对照,使这首送别诗在超逸之外多了一层对生命本质的思考。

相关诗词