送御史周叔冶重使西蜀

明 · 史谨

译文

绣斧皇皇下九天,循行重过锦城边。

手持绣斧威仪赫赫如同从九天降临,您巡视地方再次经过锦城之畔。

江流泻碧龙门险,驿路横空鸟道悬。

江水奔流倾泻着碧绿的色彩,龙门山势险峻;驿道凌空横跨山间,鸟道高悬于绝壁之上。

顿使春光回草木,信知风力动山川。

您一到便如同使春光重归草木之间,确实可以想见您的威望足以震动山川。

郡中此日豺狼尽,骢马还朝又隔年。

到今日郡中的豺狼般的奸恶之徒已被清除殆尽,待您骑着骢马回到朝廷,只怕又要隔上一年了。

赏析

题解
此诗为史谨送别御史周叔冶再次出使西蜀而作。诗中既描绘了入蜀道路的险峻壮美,又赞美了周叔冶作为御史的威望与才能,表达了对其清平蜀地、铲除奸恶的期望,以及别后相隔之年的惆怅。

逐句解读
「绣斧皇皇下九天」——手持绣斧,威仪赫赫,如同从九天之上降临。

「绣斧」为御史的仪仗,此句极写御史出使之威严隆重。

「循行重过锦城边」——巡视地方,再次经过锦城(成都)之畔。

「重过」点明「重使」之意,说明周叔冶并非首次入蜀。

「江流泻碧龙门险」——江水奔流倾泻碧绿之色,龙门山势险峻。以「泻碧」写水色,以「险」写山势,刻画蜀地山川之壮险。

「驿路横空鸟道悬」——驿道凌空横跨,鸟道高悬于绝壁之上。

「鸟道」指仅容鸟飞过的险径,极言入蜀道路之艰险。

「顿使春光回草木」——您一到便使春光重回到草木之间,比喻周叔冶的德政使蜀地重现生机。

「信知风力动山川」——确实知道您的威望风力足以震动山川。

「风力」指御史的威严与影响力。

「郡中此日豺狼尽」——郡中到今天为止,豺狼般的奸恶之徒已被清除殆尽。以「豺狼」喻贪官污吏,赞美周叔冶肃清地方之功。

「骢马还朝又隔年」——骑着骢马回到朝廷,又要隔上一年。

「骢马」为御史所乘之马,此句写别后重逢之遥。

艺术手法
全诗以送别为框架,前半首侧重写景,以「龙门险」「鸟道悬」描绘蜀道之难,为后半首写人蓄势;后半首转入赞颂,以「春光回草木」「豺狼尽」等比喻手法称美御史之政绩。颔联「泻碧」对「横空」,颈联「春光」对「风力」,对仗精工。尾联以「隔年」作结,惜别之情含蓄不尽。

总体评价
这是一首典型的送别兼赞美的律诗。诗人以雄壮的蜀地山川为背景,烘托御史的威望与功绩,将个人送别的惆怅融入对友人才干的推崇之中。全诗格调高昂,气势开阔,既体现了对友人的真挚情谊,也寄寓了对清明政治的期望。

相关诗词