松石轩

明 · 史谨

译文

知君旧是山林友,新搆层轩傍钟阜。

深知你原本就是钟情山林的朋友,新修建了层层轩阁紧靠着钟山。

一径萦回入万松,黛色参天蔽星斗。

一条小路蜿蜒曲折通入万棵松林之中,青黑色的松树高耸入云遮住了天上的星斗。

松根白石卧如羊,忽过云来势如走。

松树根旁的白色石头横卧着就像一群绵羊,忽然云雾飘过石头仿佛奔跑起来。

平生爱松仍爱石,节操同坚谅难易。

你一生既喜爱松树又喜爱石头,它们同样坚贞的节操确实难以改变。

设拜当时笑米公,哦诗几度闻斯立。

倘若拜石在当时定会让米芾发笑,吟诵诗句时多次听到万石山的名号。

采得茯苓还共煮,老驻童颜即仙侣。

采来茯苓一同煮食享用,虽是老人却驻留童颜便如同仙侣一般。

谁从勾漏问丹砂,幸遇陶公为地主。

谁还去勾漏山寻找葛洪炼丹的丹砂呢,幸好遇到了像陶渊明一样高洁的主人。

同来坐石听松风,赤日行天不知暑。

一同坐在石头上聆听松林间的风声,纵然烈日当空也感觉不到丝毫暑热。

赏析

题解

此诗为明代史谨所作《松石轩》,是一首题轩诗。松石轩为一处以松与石为伴的建筑,诗人以此象征坚贞的节操与高洁的品格。诗中涉及米芾拜石、陶渊明归隐等典故,将松石的自然意象与文人的精神追求紧密结合,表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读

「知君旧是山林友,新搆层轩傍钟阜」——深知你原本就是山林的知友,新建了层层轩阁紧傍钟山(南京紫金山)之旁,交代人物与地点。

「一径萦回入万松,黛色参天蔽星斗」——一条小路蜿蜒曲折进入万松林中,松树青黑的颜色高耸入云遮蔽了星斗,写松之茂密高大。

「松根白石卧如羊,忽过云来势如走」——松根旁的白石横卧着像一群羊,忽然云雾飘过石头仿佛奔跑起来,化静为动,妙趣横生。

「平生爱松仍爱石,节操同坚谅难易」——你一生既爱松又爱石,松石同样坚贞的节操实在难以改变,点明松石的象征意义。

「设拜当时笑米公,哦诗几度闻斯立」——设若拜石,当时定会引来米芾的笑声,吟哦诗句时多次听到斯立(万石山)之名,以米芾拜石典故衬托主人之雅好。

「采得茯苓还共煮,老驻童颜即仙侣」——采来茯苓一起煮食,老人保持童颜便如仙侣一般,写出隐逸生活的超凡脱俗。

「谁从勾漏问丹砂,幸遇陶公为地主」——谁还去勾漏山询问炼丹的丹砂呢,幸好遇到像陶渊明一样的主人相待,以葛洪炼丹、陶渊明归隐为典。

「同来坐石听松风,赤日行天不知暑」——一同来坐在石头上聆听松风,即使烈日当空也感觉不到暑热,以超然之态收束全篇。

艺术手法

一、化静为动。白石卧如羊、忽过云来势如走,云动石静之间产生奇妙的动感,使画面生动有趣。
二、用典密集。米芾拜石、万石山(斯立)、葛洪勾漏炼丹、陶渊明归隐,多个典故围绕松石主题展开,丰富了诗歌的文化内涵。
三、以物喻人。松石的节操同坚直接喻指主人的坚贞品格,物我合一,主旨鲜明。
四、清新自然的语言风格。全诗不事雕琢,如松风石韵般自然质朴,与所咏之物的品格相得益彰。

总体评价

此诗以松石轩为题,将咏物与赠人巧妙结合。诗人通过对松树、白石、茯苓、松风等自然意象的描写,勾画出一幅清幽超逸的隐居图景。全诗用典丰富而不堆砌,语言清新而有骨力,尤其结尾以赤日行天不知暑一句,以身体的清凉隐喻精神的超脱,境界高远。

相关诗词